1
00:01:30,052 --> 00:01:37,002
Titulky 29.4.2018
Andrea1717

2
00:01:45,700 --> 00:01:46,830
Tomuto ty hovoríš program?

3
00:01:47,160 --> 00:01:48,330
Všetko je také nudné.

4
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
V stávke je naša povesť.

5
00:01:49,750 --> 00:01:51,160
Všetci hostia
sa len najedia a odchádzajú.

6
00:01:51,250 --> 00:01:53,080
Takýmto tempom tu nezostane
ani jediný hosť, než začnú obrady.

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,910
Ako môžete z toho
obviňovať program, pane?

8
00:01:55,000 --> 00:01:56,790
Žiadal som vás,
aby ste pozvali nudných ľudí?

9
00:01:57,000 --> 00:02:00,080
Ak sú vaši hostia nezodpovedný
a nezaujíma ich vaša povesť,

10
00:02:00,160 --> 00:02:01,370
ako to môže byť moja chyba?

11
00:02:01,450 --> 00:02:03,250
DJovi idú prasknúť reproduktory.

12
00:02:03,330 --> 00:02:04,750
Nové, staré, anglické,
hrá všetky druhy piesní.

13
00:02:04,830 --> 00:02:06,500
Ale tancovať musia vaši hostia, nie?

14
00:02:06,580 --> 00:02:08,660
Toto nie je žiadny film
a ani ja nie som Ranveer Singh,

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,370
aby som začal
tancovať na vašej svadbe.

16
00:02:10,450 --> 00:02:12,950
Predstavte si, ako hlúpo by som vyzeral,
keby som tu začal tancovať.

17
00:02:13,120 --> 00:02:15,330
Obrady sa oneskorili
kvôli kozmetičke.

18
00:02:15,410 --> 00:02:16,830
Pretože sa Pinky na
poslednú chvíľu rozhodla,

19
00:02:16,910 --> 00:02:19,040
že chce platinový
balíček namiesto zlatého.

20
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Prečo by to mala
byť teraz moja chyba?

21
00:02:20,250 --> 00:02:22,540
Naplánovali sme všetko
podľa zlatého balíčka.

22
........