1
00:00:01,109 --> 00:00:04,171
- <i>Viděli jste...</i>
- Dobré ráno.

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,505
- Ahoj, to je můj bratr, Koa.
- Jak to jde, Koo?

3
00:00:06,576 --> 00:00:09,477
- Dobře. U vás?
- Dobře. To je Eli.

4
00:00:09,479 --> 00:00:11,412
- Je tu šéf.
- Jsem rád, že tu jsi.

5
00:00:11,414 --> 00:00:13,316
Adam říkal, že jsi dělal
na přestavbách.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,949
Jo, dlaždice, suché zdi.

7
00:00:14,951 --> 00:00:17,686
Koo, tady Adam. Jsi tam?

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,756
Panebože. Koo!

9
00:00:25,228 --> 00:00:29,097
- Skoro nedýchá.
- Něco mám.

10
00:00:29,099 --> 00:00:31,766
Zřejmě jsou to opiáty.
Nemá moc času.

11
00:00:31,768 --> 00:00:33,434
- Co to je?
- Naloxone.

12
00:00:33,436 --> 00:00:37,705
- Zvrátí účinky předávkování.
- Jak dlouho bereš?

13
00:00:37,707 --> 00:00:39,007
Asi rok.

14
00:00:41,378 --> 00:00:43,511
Potřebuješ pomoct.
Půjdeš na odvykačku.

15
00:01:04,534 --> 00:01:07,202
Zdravím, pane Mahelono.
To jsem já, Hector.

16
00:01:07,204 --> 00:01:09,137
Doufám, že máte pěkné ráno.

17
00:01:15,946 --> 00:01:17,645
Tady. Do dna.

18
00:01:22,493 --> 00:01:24,452
Dobré ráno, pane Kalani.
Jak se dnes máte?

19
00:01:24,454 --> 00:01:26,454
Prý je k snídani
francouzský toust.

20
00:01:27,857 --> 00:01:28,956
Pane Kalani?

21
00:01:31,261 --> 00:01:34,996
Dobře. Položte tu vidličku.

22
00:01:34,998 --> 00:01:37,131
To si přece nechcete dělat.
........