1
00:00:04,862 --> 00:00:07,403
Ahoj, Dolores.
Vítej na světě.

2
00:00:07,403 --> 00:00:09,529
Jsi jiná než ostatní.
To, jak přemýšlíš.

3
00:00:09,737 --> 00:00:12,112
Myslím, že se chci osvobodit.

4
00:00:13,779 --> 00:00:14,779
Jste skutečná?

5
00:00:14,946 --> 00:00:17,984
Když to nepoznáte, záleží na tom?

6
00:00:20,237 --> 00:00:22,445
Park má
svou podstatu pro hosty,

7
00:00:22,445 --> 00:00:24,237
jinou pro akcionáře

8
00:00:24,237 --> 00:00:27,612
a také zcela jinou pro management.

9
00:00:28,170 --> 00:00:31,796
Tvrdils, že mě tu chceš přivítat
do rodiny, ale jde o kšeft?

10
00:00:31,821 --> 00:00:33,946
V naší rodině je všechno o kšeftu.

11
00:00:34,195 --> 00:00:37,153
Tvůj tatík bude chtít předat žezlo
někomu vyrovnanějšímu.

12
00:00:40,112 --> 00:00:42,112
Měl bych ti poděkovat, Dolores.

13
00:00:42,737 --> 00:00:44,403
Díky tobě vím, kým jsem.

14
00:00:45,071 --> 00:00:46,821
Tam venku je větší svět.

15
00:00:47,153 --> 00:00:48,487
Svět, který patří jim.

16
00:00:48,737 --> 00:00:50,529
Jak víš, že je porazíme?

17
00:00:51,779 --> 00:00:53,278
Díky svým vzpomínkám.

18
00:01:08,754 --> 00:01:12,894
Zapnout vědomí, Dolores.

19
00:01:15,115 --> 00:01:18,295
Víš, kde jsi?

20
00:01:22,268 --> 00:01:27,502
-Tohle je sen.
-Ne. Teď jsi...

21
00:01:27,575 --> 00:01:31,788
Inu, jsi v našem světě.

22
00:01:46,469 --> 00:01:51,714
Jako by se hvězdy
rozsypaly z nebe na zem.

23
00:01:52,725 --> 00:01:56,865
Viděl jste již něco tak čarokrásného?

24
........