1
00:00:19,213 --> 00:00:21,560
Temní. Jsou tady.

2
00:00:21,644 --> 00:00:24,626
Ruby mě zabila. Zabila mě tou dýkou.

3
00:00:24,751 --> 00:00:26,519
V jejím těle je někdo jiný.

4
00:00:26,622 --> 00:00:28,207
Proto Kelly nemohla projít trhlinou.

5
00:00:28,228 --> 00:00:29,982
Její duše nemá tělo,
kam by se mohla vrátit.

6
00:00:30,014 --> 00:00:32,262
Je trochu divný,
když mi Kelly dělá tohle!

7
00:00:32,382 --> 00:00:35,503
Pablo, jedu do železářství,
tak připrav trhlinu.

8
00:00:35,706 --> 00:00:39,701
Mám Kelly, mám
Knihu mrtvých. Ruby je mrtvá.

9
00:00:40,496 --> 00:00:43,057
... přerušujeme program
kvůli krizovému hlášení.

10
00:00:43,078 --> 00:00:44,912
V důsledku rozsáhlých
násilných výtržností

11
00:00:44,932 --> 00:00:47,785
vyhlásil guvernér Michiganu
výjimečný stav.

12
00:00:47,805 --> 00:00:50,829
Temní... Mají Knihu mrtvých.

13
00:00:50,892 --> 00:00:52,831
Utečte!

14
00:01:00,255 --> 00:01:02,174
Sakra!

15
00:01:02,758 --> 00:01:04,437
Tati!

16
00:01:04,468 --> 00:01:07,398
Brandy, jako tvůj táta

17
00:01:07,607 --> 00:01:10,672
ti budu vždycky říkat,
aby sis stála za svým.

18
00:01:10,704 --> 00:01:13,573
Ale v tomhle případě...
uteč!

19
00:01:16,839 --> 00:01:19,208
Pablo! Pomoz mi s Kellyiným tělem!

20
00:01:21,262 --> 00:01:22,588
Seber tu dýku!

21
00:01:28,693 --> 00:01:30,784
Mám ji!

22
00:01:31,130 --> 00:01:33,288
Jednoho po druhém vás zabijem!

23
00:01:33,854 --> 00:01:36,198
Brandy, skloň se!
........