1
00:02:43,978 --> 00:02:45,654
Pani Oatesová?

2
00:02:47,918 --> 00:02:49,418
Je niekto doma?

3
00:02:51,623 --> 00:02:54,546
To som ja, pani Oatesová.
Jersey Kalel, správca domov.

4
00:02:54,815 --> 00:02:56,427
Spomínate si?

5
00:03:32,758 --> 00:03:34,287
Stoj!

6
00:03:34,329 --> 00:03:36,340
Niečo mi tu nesedí.

7
00:03:36,515 --> 00:03:38,956
Áno, Mullin, ty tu nesedíš...

8
00:07:11,295 --> 00:07:12,832
Alley?

9
00:07:17,524 --> 00:07:19,327
Do riti, Jersey!

10
00:07:20,246 --> 00:07:22,608
Prečo polícia nikdy neklope?!

11
00:07:23,250 --> 00:07:26,355
Ja klopem.
Klopal som a ty si neodpovedala.

12
00:07:27,106 --> 00:07:28,793
Spala som.

13
00:07:29,572 --> 00:07:33,323
Ľudia to zvyknú robiť v súkromí svojho
domova.

14
00:07:35,211 --> 00:07:37,823
Zdriemla si si, alebo sa len
chystáš do postele?

15
00:07:38,911 --> 00:07:41,374
Načo sa pýtaš také blbosti?

16
00:07:42,335 --> 00:07:44,563
Alley!
Ty bastard!

17
00:07:44,686 --> 00:07:46,145
Alley!

18
00:07:47,029 --> 00:07:49,365
Skúšal som ťa hľadať v škole.

19
00:07:50,450 --> 00:07:52,562
Prišla som pred chvíľou, Callum!

20
00:07:53,862 --> 00:07:56,648
Učiteľ angličtiny mi povedal,
že ťa pred týždňom vyhodili.

21
00:08:00,548 --> 00:08:03,006
Vypadni!
O čo tu ide, hm?

22
00:08:04,045 --> 00:08:05,646
Čo sa ti stalo?

23
00:08:07,766 --> 00:08:10,072
Odíď, prosím ťa.

24
........