1
00:00:06,902 --> 00:00:08,602
Utorok

2
00:01:09,403 --> 00:01:10,562
Dobré ráno.

3
00:01:11,056 --> 00:01:12,448
Ahoj.

4
00:01:19,146 --> 00:01:22,198
- Čo to robíš?
- Idem do školy.

5
00:01:22,733 --> 00:01:24,335
Maddie...

6
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Čo?

7
00:01:25,753 --> 00:01:27,379
Možno to nie je dobrý nápad.

8
00:01:27,421 --> 00:01:29,465
Možno neexistuje žiadny "dobrý nápad".

9
00:01:32,635 --> 00:01:34,094
Mali by sme sa porozprávať.

10
00:01:34,620 --> 00:01:37,913
Kým ti nezavolajú z práce
a mňa tu necháš samu?

11
00:01:37,956 --> 00:01:39,391
To by som neurobil.

12
00:01:41,352 --> 00:01:43,020
Budem v pohode.
Medzi priateľmi.

13
00:01:44,004 --> 00:01:45,773
Chce to čas, Maddie.

14
00:01:51,720 --> 00:01:53,239
Večer sa porozprávame.

15
00:01:53,889 --> 00:01:55,199
Dobre.

16
00:01:56,141 --> 00:01:57,743
Budeš v poriadku?

17
00:01:57,785 --> 00:01:59,078
Áno.

18
00:01:59,603 --> 00:02:00,663
Ľúbim ťa.

19
00:02:00,704 --> 00:02:02,272
Aj ja teba.

20
00:02:03,415 --> 00:02:05,609
Vyzdvihnem ťa po škole.

21
00:02:06,293 --> 00:02:07,653
Madeline?

22
00:02:08,587 --> 00:02:10,280
Vyzdvihnem ťa.

23
00:02:30,276 --> 00:02:31,443
Bosch.

24
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Bosch?

25
........