1
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
- Pojď sem.
- Miluju tě.

2
00:00:45,003 --> 00:00:47,214
Zlato, zavři dveře.

3
00:00:47,256 --> 00:00:50,384
Maminka chce být chvíli sama se Stevem.

4
00:00:50,425 --> 00:00:51,677
Mami?

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,056
Co říkala maminka o dveřích?

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,642
Zlato! Zavři ty dveře!

7
00:01:01,937 --> 00:01:04,731
- Bingo vběhl do pasti.
- Bože.

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,361
Co se stalo?

9
00:01:45,981 --> 00:01:48,066
Pojď sem, pojď.

10
00:01:51,570 --> 00:01:54,615
Jen malou změnu, nic velkého.

11
00:01:54,990 --> 00:02:00,120
Ne celou kuchyni.
Třeba jen pár nových skříněk.

12
00:02:00,162 --> 00:02:02,623
A kolik by to stálo?

13
00:02:02,873 --> 00:02:05,375
Nevím, nepočítala jsem to.

14
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
Možná tak tři tisíce.

15
00:02:07,127 --> 00:02:10,923
Tři? Lauro, to bude stát víc.

16
00:02:10,964 --> 00:02:15,886
Taky bych rád novou kuchyni,
ale to si teď nemůžeme dovolit.

17
00:02:17,596 --> 00:02:19,765
Jamie, dávej prosím pozor.

18
00:02:20,390 --> 00:02:24,019
Do té lodě dáváš spoustu peněz.

19
00:02:24,061 --> 00:02:26,688
Něco se musí sem tam opravit.

20
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
Je to jen žrout peněz.

21
00:02:31,818 --> 00:02:35,155
Jamie, polož ten nůž
a pojď sem, prosím.

22
00:02:35,614 --> 00:02:39,409
- Za chvíli půjdeme.
- Nebuď na něj taková.

23
00:02:39,618 --> 00:02:41,620
Na nůž je ještě moc malý.

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
........