1
00:00:01,476 --> 00:00:03,642
To ti nedovolím.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,452
Nedovolím ti překonat můj rekord.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
Odpusť a lituj
The Simpsons S29E18

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Překlad a korekce: daskcz

5
00:00:14,209 --> 00:00:17,110
27... 28...

6
00:00:17,156 --> 00:00:19,473
Dobře, Homer, tohle je
poslední nakládané vejce.

7
00:00:19,583 --> 00:00:21,483
Udrž je v sobě a vyhraješ 50 babek.

8
00:00:21,518 --> 00:00:24,719
Tak jo. A když vyhraju,
zajdeme si na omeletu.

9
00:00:27,691 --> 00:00:31,793
Jo! Jsem šampión tohoto
velmi špatného nápadu.

10
00:00:31,828 --> 00:00:33,461
Ale ne.

11
00:00:33,497 --> 00:00:34,896
On praskne.

12
00:00:38,402 --> 00:00:41,236
Hele, Vočko, nebudeš
ty vejce prodávat, že ne?

13
00:00:41,271 --> 00:00:44,906
Ne, ne. Najdu pro ně jiné využití.

14
00:00:50,630 --> 00:00:52,481
JEDLÁ VEJCE

15
00:00:52,482 --> 00:00:53,848


16
00:00:53,884 --> 00:00:57,285
Stálo mě 50 babek, že
jsem všechny vejce vyplivnul.

17
00:00:58,789 --> 00:00:59,955


18
00:00:59,990 --> 00:01:02,090
Hele, kámo!

19
00:01:02,125 --> 00:01:05,994
Myslím, že to byl oblíbený
sloup od starosty.

20
00:01:06,029 --> 00:01:07,996
Dáš mi auto,

21
00:01:08,031 --> 00:01:11,900
já ti dám 500 babek
a na všechno zapomeneme.

22
00:01:11,935 --> 00:01:15,203
To je podezřelé.

23
00:01:15,238 --> 00:01:17,105
Nemusíš mi děkovat.

........