1
00:00:00,000 --> 00:00:02,011
Leden, 1848
O dva týdny později.

2
00:00:02,211 --> 00:00:06,006
Dá se očekávat,
že zásoby uhlí vyčerpáme do listopadu,

3
00:00:06,132 --> 00:00:08,843
pokud se ihned nevzdáme vytápění lodi.

4
00:00:08,968 --> 00:00:12,304
A to ještě neberu v úvahu,
že lodě musejí někam doplout.

5
00:00:13,305 --> 00:00:17,560
Soleného hovězího
máme momentálně 750 liber.

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,228
Soleného vepřového 210.

7
00:00:19,353 --> 00:00:20,855
Mouky 902.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,150
Sýra 87. Sušeného ovoce 9.

9
00:00:24,275 --> 00:00:27,319
Poté, co jsem mužům vařil
vánoční pudink lady Jane.

10
00:00:27,445 --> 00:00:28,487
Bravo.

11
00:00:31,157 --> 00:00:32,867
Šťávy z citronu

12
00:00:33,451 --> 00:00:35,244
máme necelých 200 galonů.

13
00:00:35,870 --> 00:00:37,830
Doktor MacDonald se obáva,
že již ztratila

14
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
většinu svých účinků proti kurdějím.

15
00:00:41,792 --> 00:00:45,629
A k těm konzervám.
Všechny jsme prohlédli a vyřadili zkažené.

16
00:00:46,005 --> 00:00:47,339
Nyní je jasné,

17
00:00:47,465 --> 00:00:50,384
proč je konzervárna Stefana Goldnera
nabízela tak levně.

18
00:00:50,509 --> 00:00:52,094
Ten chlap by zasloužil.

19
00:00:52,219 --> 00:00:56,724
Zbývá nám tedy přesně 1402
masových konzerv,

20
00:00:56,849 --> 00:00:59,894
1163 zeleninových,

21
00:01:00,019 --> 00:01:02,021
911 polévkových,

22
00:01:02,146 --> 00:01:04,523
1182 bramborových.

23
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
Kdy nastane bod,
........