1
00:00:09,740 --> 00:00:10,890
Setoko.

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,650
Nastup si.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,880
Takane-sane?

4
00:00:21,580 --> 00:00:24,880
<i>Nikdy by mě nenapadalo,
že tu je za Setokou.</i>

5
00:00:25,140 --> 00:00:28,820
- Kdo je to? Víš to, Chiaki?
- Netuším.

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,980
- Co, není to auto mého bratra?
- Co jsi to řekl?

7
00:00:42,120 --> 00:00:45,010
- Co je mezi mým bráchou a Setokou?
- To je auto Takaneho?

8
00:00:45,580 --> 00:00:46,580
Ano.

9
00:00:49,700 --> 00:00:50,730
Uhni.

10
00:00:51,120 --> 00:00:52,670
Haruko-sane?

11
00:00:52,670 --> 00:00:55,260
Haruko, to je moje kolo!

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Haruko-sane.

13
00:00:57,240 --> 00:00:58,210
Haruko-san.

14
00:00:58,220 --> 00:01:00,570
Je to nový auto,
určitě ho takhle nedoženeš.

15
00:01:09,000 --> 00:01:14,850
<i>Mám problém s láskou, protože
mě můj bratr má moc rád!</i>

16
00:01:15,450 --> 00:01:17,240
No...
<i>Epizoda 3</i>

17
00:01:18,020 --> 00:01:19,900
Vrátil ses do Japonska?

18
00:01:20,320 --> 00:01:21,680
Jo, minulý týden.

19
00:01:22,330 --> 00:01:25,000
Nemocnice mého otce mi nabídla práci.

20
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
Aha. Opravdu?

21
00:01:30,340 --> 00:01:31,500
Vítej zpátky!

22
00:01:32,710 --> 00:01:33,760
Děkuji.

23
00:01:35,540 --> 00:01:36,580
Ano.

24
........