1
00:01:03,880 --> 00:01:06,920
DUCH

2
00:01:31,120 --> 00:01:32,920
Dva tisíce pět.

3
00:01:41,320 --> 00:01:43,040
Padesát osm.

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,400
Dvacet dva.

5
00:01:52,800 --> 00:01:54,440
Sto jedenáct.

6
00:01:59,680 --> 00:02:02,160
Sto třicet pět. Sto deset.

7
00:02:12,880 --> 00:02:14,560
Tisíc třicet šest.

8
00:02:26,560 --> 00:02:29,280
Tisíc třicet... Tisíc...

9
00:02:37,720 --> 00:02:38,760
SOUČASNOST
4. PROSINCE

10
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
Vítej ve cvokhausu.

11
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
"Tisíc třicet šest."

12
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
Jsi tady nová? Neboj se.

13
00:02:54,760 --> 00:02:58,320
"Radši budu ulítlej pošuk
než nudnej patron."

14
00:02:59,480 --> 00:03:01,000
Marilyn Monroe.

15
00:03:02,000 --> 00:03:05,240
Těší mě, Vronsky.
Jsem tady hostem, jako ty.

16
00:03:06,360 --> 00:03:09,480
- Co tady dělám?
- Počítala jsi.

17
00:03:09,560 --> 00:03:12,640
- Ne, snažím si něco zapamatovat.
- Co?

18
00:03:13,360 --> 00:03:16,560
- Čísla.
- Vzrušující. Je to zábava?

19
00:03:17,840 --> 00:03:20,880
Ano, když z nich udělám příběh.

20
00:03:22,160 --> 00:03:24,920
Proč bys něco takovýho dělala?

21
00:03:26,560 --> 00:03:30,680
- Mám celkem špatnou paměť.
- Na tvou otázku existuje odpověď.

22
00:03:31,800 --> 00:03:35,200
- Na jakou otázku?
- Proč jsi ve cvokhausu.

23
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Jsi pěknej případ. Co ti dali?
Hej, dejte mi to, co dostala ona.
........