1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460
<i>Původní FIX C-subs, TVBT C-subs, Jpsubbers J-transcripts
Čj: Zíza</i>

2
00:00:00,460 --> 00:00:02,130
Spolu se zrušením promlčecí lhůty
<i>Původní FIX C-subs, TVBT C-subs, Jpsubbers J-transcripts
Čj: Zíza</i>

3
00:00:02,130 --> 00:00:03,200
naše oddělení vytvořilo
speciální vyšetřovací tým.
<i>Původní FIX C-subs, TVBT C-subs, Jpsubbers J-transcripts
Čj: Zíza</i>

4
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
naše oddělení vytvořilo
speciální vyšetřovací tým.

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
To je seržant Ójama?

6
00:00:06,300 --> 00:00:08,500
Hledám zmizelou.

7
00:00:08,500 --> 00:00:11,570
Kondó Mika byla nalezena
pod mostem Šiomači.

8
00:00:11,770 --> 00:00:14,660
Pátá oběť byla pod mostem
Aioi v Hongo obvodu 1.

9
00:00:15,380 --> 00:00:17,340
Hej! Hej! Jste v pořádku?

10
00:00:19,590 --> 00:00:22,180
Pořád je naživu!
Potřebuju záchranku.

11
00:00:24,820 --> 00:00:25,820
Nalezené tělo

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,360
Pokus o vraždu

13
00:00:33,630 --> 00:00:35,060
5. oběť: Nakadžima Rjóko
Datum: 17. dubna 1997

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,630
Pokus o vraždu

15
00:00:37,090 --> 00:00:37,770
Teda...

16
00:00:38,060 --> 00:00:39,560
Změnilo se to...

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,630
To snad.

18
00:01:01,670 --> 00:01:03,820
Pan Kodžimo, pane Kodžimo!

19
00:01:03,820 --> 00:01:06,270
Opravil jste to?

20
00:01:06,270 --> 00:01:08,240
- Co?
- Tady, tady.

21
00:01:08,240 --> 00:01:11,710
Vražda Nakadžimy Rjóko se
změnila do pokusu o vraždu.

22
00:01:11,710 --> 00:01:14,100
Hele, tady.
........