1
00:00:07,626 --> 00:00:09,764
Generál Zod,
Supermanův největší nepřítel,

2
00:00:09,805 --> 00:00:11,786
sem přicestoval nazpět časem.

3
00:00:11,828 --> 00:00:12,892
Jsem tvůj syn.

4
00:00:12,933 --> 00:00:16,864
Brainiac si vezme Kandor,
a díky tomu planeta vybuchne.

5
00:00:16,906 --> 00:00:18,105
Tvůj přítel to nezmínil?

6
00:00:18,147 --> 00:00:20,737
Celou dobu jsi to věděl
a nic jsi neřekl!

7
00:00:21,056 --> 00:00:22,286
Segu, nesmíš mu nic věřit!

8
00:00:22,328 --> 00:00:25,373
Měl jsem ti to říct,
ale jak jsem to měl udělat?

9
00:00:25,415 --> 00:00:27,375
"Tvůj svět exploduje"?

10
00:00:27,417 --> 00:00:30,503
Dozvěděl jsem se o zbrani,
které se zalekne i Brainiac.

11
00:00:30,545 --> 00:00:31,608
Jmenuje se Doomsday!

12
00:00:31,650 --> 00:00:35,654
Cythonnité se zapřísahali
toho Doomsdaye strážit.

13
00:00:36,926 --> 00:00:41,024
Vezmi si ten svůj Zeta paprsek
a vrať se na něm, odkud jsi přišel!

14
00:00:41,066 --> 00:00:45,132
-Proč chceš zachránit Lytu?
-Miluju ji! Pomůžeš jí?

15
00:00:45,174 --> 00:00:46,269
Je to zrádce!

16
00:00:46,310 --> 00:00:49,241
Pokud nezastavíme
Lytinu popravu, přijdeme o Jaynu.

17
00:00:49,282 --> 00:00:53,474
Přísahejte podporu otci.
Pomozte nám svrhnout Hlas Raoa.

18
00:00:53,516 --> 00:00:55,622
Jedno slovo a bude volná.

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,626
-Náš svět se zlepší.
-Pod vaší vládou?

20
00:00:59,668 --> 00:01:00,877
Je čas hledět do budoucnosti!

21
00:01:01,763 --> 00:01:03,995
V týmu chybí poslední člověk.
Velitel Dev-Em.

22
00:01:04,037 --> 00:01:08,041
Asi byste měli poznat,
komu vlastně sloužíte.
........