1
00:00:00,303 --> 00:00:02,209
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,264 --> 00:00:04,311
Rychle to zrekapituluji.
Všichni tihle lidé

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,333
dorazili z budoucnosti

4
00:00:05,358 --> 00:00:07,092
a Emmin šéf stojí za hovno.

5
00:00:07,147 --> 00:00:08,545
Jasně jsem ti řekl, že nechci,
aby se do toho pletl.

6
00:00:08,600 --> 00:00:09,733
<i>Ty dělej svoji práci.</i>

7
00:00:09,768 --> 00:00:11,192
Už se to stalo.

8
00:00:11,240 --> 00:00:12,708
Dřívější migrace.

9
00:00:12,733 --> 00:00:13,767
Jak dlouho už jste tady?

10
00:00:13,792 --> 00:00:15,143
Déle než si myslíte.

11
00:00:15,177 --> 00:00:17,345
Apexové převzali veškerou vládu.

12
00:00:17,379 --> 00:00:19,213
Dokážou věci,
které my nedokážeme.

13
00:00:21,399 --> 00:00:23,217
Vaše dcera.
Napadl ji Mantlův virus.

14
00:00:23,252 --> 00:00:24,752
Dovolte mi, abych vám pomohla
vytvořit protilátku

15
00:00:24,787 --> 00:00:25,687
a já ji pak dám Leah.

16
00:00:25,721 --> 00:00:27,488
Zítra ráno přijdu na stanici.

17
00:00:27,523 --> 00:00:30,091
<i>Promluvíme si o tom, ano?</i>

18
00:00:36,732 --> 00:00:38,066
Uložil jsem tam pouze svoje číslo.

19
00:00:38,100 --> 00:00:39,901
Zapne ho, zavolá mi

20
00:00:39,935 --> 00:00:41,836
a my se dozvíme,
co se tam doopravdy děje.

21
00:00:43,305 --> 00:00:44,339
Hannah?

22
00:00:44,373 --> 00:00:45,540
Kdo je to?

23
00:00:49,878 --> 00:00:52,547
<i>Přinášíme přehled
výsledků voleb v Ohiu, v Texasu,</i>

24
........