1
00:00:14,760 --> 00:00:16,593
B A L K A N K A N

2
00:00:21,182 --> 00:00:23,092
<i>NEZNÁMY</i>

3
00:01:39,240 --> 00:01:40,411
Gennaro...

4
00:01:41,335 --> 00:01:42,612
Gennaro!

5
00:01:43,213 --> 00:01:44,259
Gennaro!

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,132
Čo sa deje, Carlo?

7
00:01:46,180 --> 00:01:48,899
Prišiel nový chlapík. Tam, vedľa Nóra.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,371
Nie som Nór, ja som Švéd!

9
00:01:51,500 --> 00:01:53,830
- A kto to je?
- Neviem. Spýtaj sa ho sám.

10
00:01:53,860 --> 00:01:55,434
Možno nerozumie taliansky.

11
00:01:55,520 --> 00:01:58,114
Podľa nôh vyzerá na Španiela.

12
00:01:58,440 --> 00:02:01,298
Španiel... Obrigado, hej! Obrigado...

13
00:02:01,340 --> 00:02:03,176
"Obrigado" je po portugalsky, chlapci.

14
00:02:03,200 --> 00:02:04,220
Ten bude od nás!

15
00:02:04,411 --> 00:02:07,025
Ahojte chlapci. Je tu nejaký puch...

16
00:02:07,150 --> 00:02:08,803
Nemá niekto cigaretu?

17
00:02:08,880 --> 00:02:10,852
Nie, tu sa nesmie fajčiť!

18
00:02:10,920 --> 00:02:12,133
Natiahol ťa...

19
00:02:13,020 --> 00:02:15,851
A ako by si ju chcel fajčiť, Carlo?

20
00:02:25,480 --> 00:02:28,110
Hej, neznámy... Ako sa voláš?

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,196
Santino.

22
00:02:29,240 --> 00:02:32,380
Čao, Santino. My sme Taliani,
hentí tam sú Francúzi.

23
00:02:32,380 --> 00:02:33,351
Teší nás!

24
00:02:33,440 --> 00:02:35,237
Vedľa teba je Knut, to je Dán.

25
00:02:35,260 --> 00:02:36,910
........