1
00:00:05,048 --> 00:00:08,345
Dík, že jste přišli dřív.
Máme tu krizovou situaci.

2
00:00:08,345 --> 00:00:10,212
Dave se vzpamatovává
z rozchodu s Patricií

3
00:00:10,247 --> 00:00:12,147
a není horší Dave
než Dave po rozchodu.

4
00:00:12,182 --> 00:00:15,775
Mně přijde, že nejhorší Dave je ten,
co nezavře zobák o Fleetwood Mac.

5
00:00:15,777 --> 00:00:18,420
Ne, nejhorší je Dave,
co říká, že není rasista.

6
00:00:18,422 --> 00:00:21,038
A mně se moc nelíbí Dave,
kterému se o mně zdálo.

7
00:00:21,059 --> 00:00:24,494
Mě štve akorát Dave Matthews
s těma jeho blbýma písničkama.

8
00:00:24,529 --> 00:00:27,751
- Co je v té tašce?
- Věci, co mu pomůžou.

9
00:00:27,759 --> 00:00:31,504
Bude v hajzlu a my ho musíme
dostat na nohy. Dáš mu tohle.

10
00:00:31,506 --> 00:00:33,827
- Dave miluje...
- To je nechutné.

11
00:00:33,862 --> 00:00:35,896
Jejich vůni. Dekorativní mýdla.

12
00:00:36,569 --> 00:00:39,136
A tohle jsou Překvapiví
přátelé ze světa zvířat,

13
00:00:39,171 --> 00:00:42,739
fotokniha mazlících se zvířat
jiných druhů, která ho obměkčí.

14
00:00:42,775 --> 00:00:46,376
Mám podobnou knížku,
akorát je to kuchařka.

15
00:00:46,817 --> 00:00:49,104
Tady máš obří sluneční brýle,

16
00:00:49,104 --> 00:00:50,959
aby Dave mohl skrýt
svoje pláčem opuchlé oči.

17
00:00:50,959 --> 00:00:53,593
- A co mu dám já?
- Ty budeš předstírat zájem.

18
00:00:53,629 --> 00:00:56,930
Ronnie, v mém případě nejde
o předstírání, ale o dovednost.

19
00:00:56,965 --> 00:00:59,492
Už jde, připravte se.

20
00:01:03,071 --> 00:01:05,204
Nazdar, podivíni.
Čemu se tak tlemíte?

21
00:01:05,297 --> 00:01:09,163
Vím, že ten rozchod byl těžký,
........