{908}{968}www.titulky.com
{988}{1056}uvádí
{3858}{3940}102 DALMATlNŮ
{4216}{4292}Moje klientka není žádné pokusné|zvíře, doktore Pavlove.
{4296}{4369}Vaše klientka se chce dostat|z vězení, pane Torte.
{4373}{4505}A díky terapii pro řízení chování|bude volná. No.
{4851}{4972}Mnou vynalezená léčba se skládá|z elektrické šokové terapie...
{5045}{5170}protiaverzní terapie,|hypnózy, prášků...
{5218}{5293}a velkého množství zeleniny.
{5389}{5479}Ovšem hlavní úspěch|na mě doposud čekal.
{5483}{5592}Chci říct,|že tohle je vězení a ne zverimex.
{5596}{5660}Ano, já u soudu zvířata nezastupuji.
{5664}{5745}-Doktore Pavlove, moje klientka.|-Je vyléčena.
{6169}{6261}To tedy klobouk dolů,|doktore Pavlove...
{6265}{6348}tohle vám vynese Nobelovu cenu.
{6368}{6396}Cruello De Vilová.
{6400}{6500}Říkejte mi Ello.|Cruella zní tak krutě.
{6504}{6622}Slečno De Vilová, propouštím vás|podmínečně a pod dohled kurátora.
{6626}{6702}Odvedete pětset hodin veřejně|prospěšných prací.
{6706}{6741}Pane Torte.
{6745}{6814}Pokud vím, vaše klientka|je zámožná dáma.
{6818}{6991}Odečteme-li můj honorář, ctihodnosti|zbyde jí pouhých osm milionů liber.
{6995}{7102}Podmínku budete muset dodržet|právě kvůli těm osmi milionům liber.
{7106}{7246}Pokud ji porušíte, budou peníze|věnovány útulkům části Westminster.
{7250}{7396}To znamená, že pokud se proviníte,|připadne veškerý váš majetek psům.
{7730}{7770}Alonzo.
{7774}{7844}Komorník věrný až za hrob.
{7848}{7910}Můj jediný přítel...
{7914}{8034}roztomile koktající na daleké straně|neprůstřelného skla mé limuzíny.
{8104}{8174}Slečno De Vilová.|Čekal jsem na tento den.
{8178}{8258}Snad to není moc troufalé,|ale přinesl jsem vám dárek.
{8262}{8352}Alonzo. Jak roztomilé!
{8654}{8740}Už vím, jak mu budu říkat.|Chlupáč.
{8806}{8856}Směje se na mě.
{8898}{8940}A jak hezky přede.
{9002}{9036}Špatná strana, Alonzo.
{9349}{9403}Říkaljsem vám,|že tomu nebudete věřit.
{9407}{9492}Vaše výplatní pásky sežral pes.
{9530}{9591}Ewane, nemůžete si aspoň|vymyslet něco lepšího?
{9626}{9686}Byl jsem unesen mimozemšťany.
{9690}{9776}Sebrali mě na Piccadilly, fakt.
{9780}{9859}Jak tu můžete pracovat?|Tady se nedá říci žádná historka.
{10069}{10135}Poslyšte, nebudu to opakovat.
{10139}{10201}Bez výplatní pásky nepoznám,|že pracujete.
{10274}{10320}Psí útulek mi vyhovuje.
{10324}{10393}Myslím, že jsem se našel.
{10397}{10466}Psí útulek Druhá šance.
{10470}{10566}Vlevo je šéf. Skvělej chlap.
{10570}{10613}Líbil by se vám.
{10661}{10741}Tak. Tady je.|Zřejmě si s ní hrál Slinta.
{10833}{10890}Ewane, to je dlužní úpis.
{10894}{10944}-Jo, máme trochu finanční problémy.|-Chloe, to je.
{10966}{11017}-Promiňte.|-To nic.
{11021}{11070}Ewan právě odchází.
{11098}{11150}Dobře. Díky, slečno.
{11214}{11274}-Tak za týden?|-Ano, s výplatní páskou.
{11278}{11322}Říkám to jasně?
{11326}{11404}Naprosto jasně.|Tu fotku si nechte.
{11443}{11500}Ty jim tedy umíš nahnat strach.
{11504}{11555}Proto jsem si tě taky vybrala.
{11559}{11609}-Pro mě?|-Linka tři.
{11613}{11649}-Haló?|-Tak co?
{11653}{11689}Ano! Už!
{11693}{11758}Zůstaň.|Hluboce dýchej, už jsem tam.
{11762}{11799}Dobře. Tak za chvíli.
{12032}{12074}-Ahoj, hned se ozvu.|-Chloe.
{12078}{12124}-Ano?|-Ještě tohle.
{12346}{12426}Propánajána,|vy dva už jste zase v tom?
{12430}{12586}Kevine, kolikrát ti mám říkat,|aby se lidi nepřetahovali se psy!
{12666}{12749}Dělej, Slinto!|Stříkni mu jednu!
{12793}{12837}Už je náš!
{12841}{12882}Je na lopatkách!
{12886}{12940}Už je...|On vstává!
{12944}{13049}No, když to nejde poctivě,|zkusme špinavý trik!
{13090}{13138}Do toho, kluci!
{13142}{13175}My psi musíme držet pohromadě.
{13280}{13337}Hryzoune, nandej mu to!
{13405}{13460}Hraboši, hrábni do toho!
{13625}{13702}Pozor na jeho velký pád!
{13769}{13857}Počkej! Počkej, to není fér.
{13861}{13930}Ale je. V boji je všechno fér.
{13934}{14062}Vzal jsem si vás z dobrého srdce|a takhle mi to oplácíte?
{14066}{14153}To je děsný, Kevine.|Kolikrát sebou ještě praštíš?
{14244}{14376}Povedlo se mi dostat|od kurátorky další týden.
{14445}{14493}Pojďte, hoši.|Je čas na dlabanec.
{14721}{14806}Kde jsi to vzal?|Nešlohnul jsi to?
{14810}{14880}Ne. S tím jsem skončil.
{14977}{15136}-Tumáš. A běž.|-Tak pojď, hodná holka.
{15202}{15236}Kdo je další?
{15485}{15558}Plnou, Kevine.|Jsem hrozně hladový pes.
{15674}{15726}-Vrať mi to jídlo!|-Zkus to.
{15730}{15769}Dneska se ti to povede.
{15773}{15813}Doleť do svého domečku.
{15817}{15878}No tak, Pajdo.|Poleť, dokážeš to.
{15882}{15929}Ne! Říkal jsem ti to už stokrát.
{15933}{15988}My psi neumíme lítat.
{15992}{16054}Tak ustup stranou,|ty ptačí mozku.
{16099}{16134}Nech něco na zítřek.
{16138}{16187}Vůbec nevím,|kde vezmeme další žrádlo.
{16191}{16306}Moje máma říkala: Když je|v srdci víra, neumírá naděje.
........