1
00:00:23,280 --> 00:00:28,031
Kapitáne, jsem pojištěn,
nemohl byste je odstřelit?

2
00:00:28,660 --> 00:00:31,703
Máte tam 4 zaměstnance
jako rukojmí.

3
00:00:33,874 --> 00:00:36,192
- Tady je Sykes.
- Máte naše jídlo?

4
00:00:36,293 --> 00:00:39,654
- Nikdo nebude zraněn?
- Pokud uděláte, co řeknu.

5
00:00:39,755 --> 00:00:43,343
- Pustíte tu dívku.
- Až budeme mít helikoptéru.

6
00:00:44,176 --> 00:00:48,246
- Zařídím to, a pak si promluvíme.
- Já budu mluvit!

7
00:00:48,347 --> 00:00:50,143
Jo, jistě.

8
00:00:51,517 --> 00:00:57,213
- Takže? Co vlastně chtějí?
- Dvě pizzy, velké, speciální.

9
00:00:57,314 --> 00:01:01,134
- Co máme dělat, pane?
- Donést jim tu pizzu.

10
00:01:01,235 --> 00:01:03,316
Co je, jsi tu novej?

11
00:01:03,987 --> 00:01:05,689
Jo.

12
00:01:05,989 --> 00:01:09,827
Zabijou nás.
To byl tvůj blbej nápad.

13
00:01:10,327 --> 00:01:14,230
- Je tady milion poldů.
- Většina toho není k ničemu.

14
00:01:14,331 --> 00:01:17,483
Ať to patří komukoliv,
je to větší lotr než my.

15
00:01:17,584 --> 00:01:20,570
- Sakramentsky velkej.
- Nedělej tu banku.

16
00:01:20,671 --> 00:01:23,548
Držte hubu, žádám dekorum.

17
00:01:25,342 --> 00:01:29,631
Napřed se najíme,
pak se zmocníme trezoru.

18
00:01:30,681 --> 00:01:32,810
Vy, vy, vstaňte!

19
00:01:33,809 --> 00:01:37,813
No tak, dámo, půjdeme.
Dáma odchází.

20
00:01:41,734 --> 00:01:45,156
Pane, mám na telefonu zásahovku.
Co jim mám říct?

21
00:01:45,404 --> 00:01:50,534
Řekni, ať toho nechají.
Ti chlapi jsou amatéři.

........