1
00:00:06,886 --> 00:00:09,765
Odstúp od nej. Je to zradca.

2
00:00:09,781 --> 00:00:12,976
Hovorím pravdu. Joana, povedz jej,
aby zložila zbraň.

3
00:00:12,992 --> 00:00:14,813
- Rafael je zradca.
- Drž hubu.

4
00:00:14,829 --> 00:00:17,539
Ruky na stenu, obaja.

5
00:00:26,632 --> 00:00:31,652
Hej, Joana. Opatrne. Viem,
že si po tom vždy túžila, ale spomaľ.

6
00:00:31,668 --> 00:00:33,259
Drž hubu, Rafael.

7
00:00:33,275 --> 00:00:36,406
Ivana, môžem vysvetliť, čo sa deje?
Môžem?

8
00:00:36,648 --> 00:00:39,335
Je to jednoduché.
Michele pracuje pre Ezequiela.

9
00:00:39,351 --> 00:00:41,710
- Čo to hovoríš?
- Čo hovorím?

10
00:00:41,726 --> 00:00:43,861
- Prečo si tu?
- Je to vojak.

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,382
- Iste. Som...
- Pracuje pre divíziu.

12
00:00:46,398 --> 00:00:49,601
Prestaňte.
Už to nebudem opakovať!

13
00:00:51,429 --> 00:00:53,203
Ivana, poďme sa rozprávať.

14
00:00:53,219 --> 00:00:57,207
Môžete nás po samostatne vypočuť
a potom sa obe rozhodnete.

15
00:00:57,223 --> 00:01:00,961
Naser si, Michele.
Veľa si sa toho naučila od Ezequiela.

16
00:01:00,977 --> 00:01:03,313
Používaš hlúpe,
manipulatívne prejavy.

17
00:01:03,329 --> 00:01:06,421
Čo robíte, keď ste spolu osamote?

18
00:01:09,334 --> 00:01:11,750
Čo si to povedal, kretén?

19
00:01:14,211 --> 00:01:16,616
Ivana, pusti ju. Pusti ju.

20
00:01:25,093 --> 00:01:29,109
Ver mi, Ivana.
Ty si tá, čo ma trénovala. Ivana!

21
00:01:30,040 --> 00:01:33,195
Ivana, prestaň. Ivana. Ivana!

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,251
Teraz čo?
........