1
00:00:01,912 --> 00:00:04,450
Přečtěte řeč
a požádejte o otázky.

2
00:00:04,623 --> 00:00:07,541
Hanrady se jistě zeptá
na zatčení Wilkyho Gardense.

3
00:00:07,752 --> 00:00:10,373
- Vyhnout se, ale nepopřít.
- Přesně. Máte ty poznámky?

4
00:00:10,546 --> 00:00:11,744
Nepotřebuji je.

5
00:00:11,922 --> 00:00:16,834
Děkujeme, že jste přišli.
Přivítejte kapitána Davida Acevedu.

6
00:00:17,511 --> 00:00:18,887
Díky, Wando.

7
00:00:19,055 --> 00:00:22,258
Farmingtonská čtvrť v Los Angeles,
které velím...

8
00:00:22,433 --> 00:00:24,841
...poslední čtyři měsíce,
byla již tradičně...

9
00:00:25,061 --> 00:00:27,516
...nejnebezpečnější částí města.

10
00:00:27,730 --> 00:00:31,313
Někteří reportéři dokonce
o Farmingtonu mluvili jako o válečné zóně.

11
00:00:31,734 --> 00:00:34,141
Kurva, zdrhejte.

12
00:00:52,880 --> 00:00:56,083
Jsem hrdý, že mohu oznámit,
že vraždy, znásilnění, ozbrojená přepadení...

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,293
...a další násilné činy
poklesly...

14
00:00:58,469 --> 00:01:00,343
...v posledních 6 měsících
v této oblasti.

15
00:01:05,434 --> 00:01:07,178
Pod mým velením
se ochránci zákona...

16
00:01:07,395 --> 00:01:09,720
...účastní školení a tvorby
programu sousedských hlídek.

17
00:01:22,034 --> 00:01:24,157
Účinek této činnosti
pociťují zdejší rodiny.

18
00:01:24,370 --> 00:01:26,493
Matky se cítí
bezpečněji při nakupování.

19
00:01:32,211 --> 00:01:33,871
Pozdě, kámo.

20
00:01:35,548 --> 00:01:39,296
S trvající podporou
úřadů a občanů...

21
00:01:39,468 --> 00:01:43,964
...můžeme z Farmingtonu
vytvořit bezpečnější domov pro všechny.

........