1
00:00:02,000 --> 00:00:07,500
Preklad: seamus1
www.titulky.com
2
00:00:17,899 --> 00:00:20,673
<i>Len v Spojených štátoch došlo
v uplynutých rokoch</i>
3
00:00:20,674 --> 00:00:22,627
<i>k viac ako 306 prípadom únosu detí. </i>
4
00:00:23,893 --> 00:00:28,116
<i>10% z týchto prípadov
sa stalo ešte tehotným matkám. </i>
5
00:00:29,739 --> 00:00:34,067
<i>Viac než 5 z 10 matiek
neprežilo útok. </i>
6
00:00:47,094 --> 00:00:49,092
Tak aké jej dáme meno?
7
00:00:49,910 --> 00:00:53,843
Neviem.
Čo tak Zoey?
8
00:00:54,618 --> 00:00:56,149
- Vážne?
- Áno.
9
00:00:56,151 --> 00:00:58,837
- Nie, radšej nie.
- Je roztomilé.
10
00:00:59,609 --> 00:01:02,678
- Prečo nie? - Začína sa na Z,
v triede bude vždy posledná.
11
00:01:04,248 --> 00:01:05,558
Beatrice.
12
00:01:05,560 --> 00:01:08,243
- Čože?
- Hej, mala som tetu Beu, tak pozor.
13
00:01:08,246 --> 00:01:09,493
Tetu?
14
00:01:09,495 --> 00:01:11,413
- Áno.
- Žartuješ?
15
00:01:11,799 --> 00:01:15,125
Čo tak... čo tak Anna?
16
00:01:15,127 --> 00:01:16,470
- Anna?
- No?
17
00:01:16,472 --> 00:01:17,845
- Nie.
- Nie?
18
00:01:17,847 --> 00:01:19,064
Nie je to...
19
00:01:20,695 --> 00:01:22,581
Práve kopla, skús to.
20
00:01:22,583 --> 00:01:24,150
Čože?
21
00:03:31,511 --> 00:03:33,919
Vidíte, ako jej bije srdce?
22
00:03:35,274 --> 00:03:37,328
Je v úplnom poriadku, Sarah.
........