1
00:02:25,600 --> 00:02:28,040
Všechno bude dobrý, jasný?

2
00:03:17,300 --> 00:03:21,040
přeložil VEGETOL

3
00:04:47,300 --> 00:04:51,040
HOTEL PROKLETÝCH

4
00:06:19,706 --> 00:06:22,040
Vítej zpátky.

5
00:06:22,208 --> 00:06:24,293
Rád tě vidím, Jimmy.

6
00:06:33,721 --> 00:06:35,721
Tady.

7
00:06:40,893 --> 00:06:42,893
Jsem v pohodě.

8
00:06:46,232 --> 00:06:48,232
Jsi v pořádku?

9
00:06:51,195 --> 00:06:54,281
Pamatuji si,
když jsem sem přišel.

10
00:06:55,158 --> 00:07:00,663
Nemůžu uvěřit, že jsem
v týhle díře ztratil tolik let.

11
00:07:02,582 --> 00:07:06,209
A zrovna v Rumunsku.

12
00:07:11,591 --> 00:07:14,650
Díky, že ses vrátil, Jimmy.
Hodně to pro mě znamená.

13
00:07:16,429 --> 00:07:19,366
To je to nejmenší,
co jsem mohl udělat.

14
00:07:19,390 --> 00:07:22,300
Jsi pro mě jako brácha, víš?

15
00:07:22,935 --> 00:07:26,800
Ale že zrovna v Rumunsku?
Ty vole.

16
00:07:36,324 --> 00:07:40,870
Co se stalo, stalo se.
Vítej zpátky.

17
00:07:43,998 --> 00:07:46,291
Díky, Jimmy.

18
00:07:50,755 --> 00:07:54,884
Máš hlad?
Chceš steak nebo něco?

19
00:08:00,556 --> 00:08:02,933
Co Eliza?

20
00:08:05,311 --> 00:08:07,497
Jo.

21
00:08:31,838 --> 00:08:33,756
Tak jo, běž.

22
00:08:34,841 --> 00:08:38,195
Můžeš pro mě něco udělat?
Pojď se mnou. Víš, jakej jsem.

23
00:08:38,219 --> 00:08:43,140
- Bože, radši ne.
- Bejt tebou, tak jdu.
........