1
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
<i>2008</i>

2
00:01:09,560 --> 00:01:12,640
Viděl jsi zprávy? Je to pravda?

3
00:01:12,680 --> 00:01:14,640
Jestli jo, jsem mrtvej.

4
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
- Co na to říkal Tae-dong?
- Pojďme si s ním promluvit.

5
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
Jezte, jezte.

6
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
Co se to děje?

7
00:01:29,520 --> 00:01:31,480
Tae-dongu, co to má být?

8
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
O čem to mluvíš?

9
00:01:33,440 --> 00:01:35,680
Ty idiote, byl to podvod!

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,360
<i>CÍRKEV STROM ŽIVOTA</i>

11
00:01:44,680 --> 00:01:46,560
- Jak se to mohlo stát?
- Uklidněte se, prosím.

12
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
- Vysvětli nám to.
- Taky jsem to nevěděl.

13
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
Řekni mi, že to není pravda.

14
00:01:55,000 --> 00:01:56,240
Je po všem.

15
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
Kde je Jang Doo-chil?
Kde jsou mé peníze?

16
00:01:59,720 --> 00:02:03,040
Zdrhnul i s mými penězi!
Taky jsem v hajzlu!

17
00:02:03,560 --> 00:02:06,640
Takže nedostaneme své peníze zpět?

18
00:02:06,880 --> 00:02:08,520
Dejte mi pokoj.

19
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
Cože?

20
00:02:10,760 --> 00:02:12,120
Zlato, prober se.

21
00:02:14,600 --> 00:02:18,600
- Zaručil ses za něj, blbče.
- Jsi na jeho straně?

22
00:02:18,880 --> 00:02:21,240
Bez těch peněz jsme namydlený.

23
00:02:21,280 --> 00:02:24,320
- Vrať nám naše peníze!
- Tae-dongu!

24
........