1
00:00:00,080 --> 00:00:04,066
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dnes mě čeká vyjížďka.

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,333
Jdeš hledat jídlo.
Chci pomoci.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
<i>Buď nám dáte
vaše věci a budete žít,</i>

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,888
nebo počkáme, až všichni zemřete,

5
00:00:10,911 --> 00:00:13,822
- během čehož se budete snažit
něco vymyslet. <i>- Nikam nejdeme.</i>

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,088
<i>- Ani mě neznáte.</i>
- A vy neznáte nás.

7
00:00:16,133 --> 00:00:18,155
<i>Takže tu obě riskujeme.</i>

8
00:00:18,222 --> 00:00:20,800
Chci vědět něco, co víte
jen vy. To, co se vám přihodilo.

9
00:00:20,844 --> 00:00:24,466
A já vím něco, co chcete vy.
To, kde jsem našla tu vlajku.

10
00:01:26,111 --> 00:01:28,133
Tak ať to máme za sebou.

11
00:01:28,511 --> 00:01:30,600
Můžeme počkat.

12
00:01:32,377 --> 00:01:35,600
- Nejdříve ho pohřbíme.
- Dohodli jsme se, že až nás

13
00:01:35,644 --> 00:01:39,777
dovezeš na místo, tak budeme
mluvit. Polož své otázky.

14
00:01:49,777 --> 00:01:51,844
<i>Kvůli čemu jste
se ocitli v této situaci?</i>

15
00:01:55,266 --> 00:01:57,266
<i>Na to není jednoduchá odpověď.</i>

16
00:01:58,111 --> 00:02:01,311
Někdy jsou takové
odpovědi ty nejlehčí.

17
00:02:06,555 --> 00:02:08,577
<i>Byl tu jeden den,</i>

18
00:02:12,066 --> 00:02:16,755
<i>kdy jsme mohli
tomuto všemu zabránit.</i>

19
00:02:19,577 --> 00:02:21,600
<i>Od toho se odpíchnem.</i>

20
00:02:22,155 --> 00:02:24,200
<i>Povězte mi o tom dni.</i>

21
00:02:26,866 --> 00:02:30,777
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

22
00:02:37,330 --> 00:02:41,800
<i>přeložil Xavik</i>

........