1
00:00:38,038 --> 00:00:41,121
<i>Rok 1879. Je po občianskej vojne</i>

2
00:00:41,208 --> 00:00:45,623
<i>a následný ekonomický rozmach
poháňa veľkú migráciu na západ.</i>

3
00:00:45,754 --> 00:00:50,169
<i>Farmári, rančeri, zlatokopi, vrahovia
a zlodeji, všetci chcú zbohatnúť.</i>

4
00:00:51,260 --> 00:00:54,173
<i>Pohoniči dobytka robia z rančových
mestečiek ozbrojené tábory,</i>

5
00:00:54,263 --> 00:00:59,724
<i>v ktorých sa vraždí častejšie ako dnes
v New Yorku alebo v Los Angeles.</i>

6
00:00:59,810 --> 00:01:03,178
<i>V tomto chaose sa zrodil legendárny
strážca zákona Wyatt Earp,</i>

7
00:01:03,272 --> 00:01:07,607
<i>ktorý sa vzdal odznaku a zbrane,
aby žil pokojný život s rodinou.</i>

8
00:01:07,693 --> 00:01:10,355
<i>Earpov priateľ, John "Doc" Holliday,</i>

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,694
<i>džentlmen z juhu, z ktorého sa stal
pištoľník a hazardér,</i>

10
00:01:12,781 --> 00:01:17,901
<i>tiež cestuje na západ a dúfa, že suché
podnebie uľaví jeho tuberkulóze.</i>

11
00:01:17,995 --> 00:01:20,282
<i>V Arizone objavia striebro.</i>

12
00:01:20,372 --> 00:01:23,080
<i>Tombstone sa stáva kráľovnou
rozvíjajúcich sa miest,</i>

13
00:01:23,166 --> 00:01:27,125
<i>kde sa najnovšie šaty z Paríža
predávajú priamo z vagónov.</i>

14
00:01:27,212 --> 00:01:29,499
<i>Očarení atmosférou chamtivosti,</i>

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,958
<i>spojí sa viac ako 100 štvancov
z Texasu</i>

16
00:01:33,051 --> 00:01:37,340
<i>a vytvoria nemilosrdný gang,
známy svojimi červenými šerpami.</i>

17
00:01:37,931 --> 00:01:42,095
<i>Stanú sa prvým príkladom
organizovaného zločinu v Amerike.</i>

18
00:01:42,477 --> 00:01:45,185
<i>Hovoria si kovboji.</i>

19
00:03:20,242 --> 00:03:22,279
Zabili ste dvoch kovbojov.

20
00:03:54,234 --> 00:03:55,724
Strieľaj.

21
00:03:57,904 --> 00:03:59,645
Zdá sa, že sme vyhrali.

22
00:04:13,170 --> 00:04:15,662
Mexická polícia, čo?
........