{1}{1}23.976|www.titulky.com
{10}{100}Movie info: XVID 704x396 23.976fps|Veľkosť súboru: 357208064 b
{100}{300}Preklad: Hurvi|mhzdz@pobox.sk
{346}{428}Nepriateľská letka smerujúca|severne v okolí Osagawara boja zajatá...
{447}{504}Nariaďte okamžitú evakuáciu mestskej oblasti.
{540}{623}Zvyšní vojaci z Osaky a vzdialených oblastí sa preskupili...
{623}{666}a mieria do Kanta.
{677}{705}Kde je Chise?
{705}{739}Urýchlite prípravy na útok!
{801}{881}{Y:i}Momentálne bol vydaný príkaz na evakuáciu celej mestskej oblasti.
{895}{989}{Y:i}Diaľničné východy vo všetkých 23 okrskoch|budú čoskoro pre dopravu uzavreté.
{1002}{1079}{Y:i}Prosím postupujte rýchlo k najbližšiemu východu.
{1102}{1160}Stále dokola opakujú tú istú vec.
{1184}{1213}Bože, som hladný.
{1213}{1230}Sklapni!
{1242}{1274}Prepáčte, poručík Tetsu!
{1290}{1344}Prestaneš ma oslovovať "poručík"?
{1360}{1402}Koho zaujíma hodnosť?
{1415}{1498}Ale poručík, prečo ste neodišli na veliteľstvo?
{1511}{1569}Boli toľkokrát vyznamenaný toľkými medailami...
{1569}{1612}Nemusíte tu trčať na bojisku.
{1662}{1712}Rovnakú otázku som sa pýtal niekoho už dávno.
{1735}{1758}Kto to bol?
{1809}{1863}Jediný nadriadený dôstojník, ktorému som kedy veril.
{1889}{1908}Ste elita,
{1908}{1971}ktorá absolvovala ako najlepšia z triedy na Obrannej akadémii.
{1971}{2035}Nemusíte tu byť a bojovať na takomto nebezpečnom mieste.
{2060}{2160}Ale potom by som nestretla takého|skvelého podriadeného ako ste vy.
{2203}{2240}Nikdy som nestretol odvážnejšieho nadriadeného dôstojníka,
{2240}{2296}alebo niekoho, kto sa viac staral o svojich vojakov.
{2343}{2427}Vždy bola prvá v boji, aby pomáhala svojim podriadeným.
{2639}{2715}Poručík, čo sa stalo tej dôstojníčke?
{2731}{2763}Zomrela v boji.
{2776}{2792}Huh?
{2821}{2907}V boji krátko potom, čo som odišiel z jednotky...
{3058}{3094}Celá jednotka bola zničená.
{3145}{3196}Čo myslíte tým, že som bol prevelený do Sappora?!
{3220}{3271}Počula som, že vaša manželka bola chorá.
{3312}{3382}Som vojak! Aj ona to chápe!
{3396}{3433}Myslím tým, že bude v poriadku.
{3498}{3577}Majorka, vy a len vy ste môj nadriadený dôstojník!
{3590}{3642}Neuposlúchnem rozkaz, pokiaľ ho nevydáte vy...
{3642}{3700}Tento rozkaz je odo mňa.
{3700}{3715}Huh?
{3726}{3757}Ale sľubujem vám,
{3757}{3801}že vás zavolám späť.
{3839}{3857}Rozumiem.
{3961}{3990}Je to niečo, čo mám rád.
{4010}{4054}Prosím, dajte mi na to pozor,
{4064}{4127}Môžete mi to vrátiť, keď budem|znova slúžiť pod vašim velením.
{4199}{4222}Tokyo je...
{4249}{4266}Huh?
{4313}{4361}Nepriateľ poslal množstvo lietadiel.
{4374}{4451}Kanagawa, Tokyo a oblasti v|Yamanotskej línii sú napadnuté.
{4477}{4525}Kombinované oddiely mieriace do Tokya
{4525}{4559}boli tiež napadnuté odzadu.
{4603}{4634}"Chise" letí nad Tokyom!
{4648}{4672}Zapojí sa.
{4889}{4922}{Y:i}Prepáčte...
{4942}{4983}{Y:i}Som démon...
{5033}{5073}{Y:i}Som samotná smrť.
{5114}{5200}{Y:i}Som netvor!
{5200}{5292}SAIKANO OVA
{5292}{5450}Moja priateľka, neporaziteľná zbraň|Ďalšia ľúbostná pieseň
{5575}{5675}MISIA 2
{5675}{5791}{Y:i}Prepáčte. Prosím, mlčte.
{5810}{5876}{Y:i}Už nechcem nikdy nikoho zabiť!
{5911}{5987}{Y:i}Prosím! Pomôžte mi niekto!
{6027}{6068}{Y:i}Prosím, zastavte ma!
{6101}{6125}{Y:i}Prepáčte!
{6147}{6225}{Y:i}Ja naozaj nie som démon!
{6268}{6313}Nepriateľ ustupuje.
{6338}{6392}Chise vážne trpí.
{6402}{6446}Nemôže o sebe poriadne hovoriť.
{6452}{6506}Je zúfalá, pretože sa bojí, že nemôže prestať.
{6561}{6630}Prekonala sa vývojovo ako zbraň.
{6660}{6690}Prekonala sa vývojovo?
{6704}{6796}Zbraňový článok začína|preberať celú Chisinu existenciu.
{6823}{6961}Nie je schopná ovládať obrovské zásoby sily v jej vnútri.
{6970}{7084}"Chise" reaguje bez rozdielu na každého, kto ju napadne.
{7133}{7218}Bohužiaľ nemáme inú možnosť, len sa spoliehať na "Chise".
{7301}{7350}Nepriateľské sily, ktoré nás teraz napadli
{7350}{7394}sa preskupujú v Hachioji.
{7417}{7511}"Chise" sa pripojí k našim zvyšným silám v Ogikubo.
{7533}{7565}Vydrží to?
{7582}{7635}Zvládne to s pomocou liekov.
{7651}{7739}Ale jej výzbroj utrpela v popoludňajšej|bitke značné poškodenie.
{7756}{7779}A...
{7779}{7799}Čo je to?
{7852}{7926}Je pod obrovským psychologickým tlakom.
{7938}{7990}Nie som si istý, čo by mohla urobiť.
{8004}{8070}Potrebuje okamžité ošetrenie.
{8083}{8101}Podplukovníčka.
{8111}{8126}Huh?
{8134}{8150}Áno, pane?
{8156}{8184}Postarajte sa o "Chise".
{8219}{8236}Rozumiem.
{8391}{8449}"Chrániť tento národ dokonca aj za cenu svojho života,"
{8482}{8552}To sú slová môjho otca, vojaka.
{8564}{8622}Odkedy som bola ešte malé dievčatko,
........