1
00:00:00,200 --> 00:00:01,950
Květen 1997

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,600
Jdeme živě za tři, dva...

3
00:00:06,959 --> 00:00:09,550
Marilyn Miglinová
začínala jako tanečnice

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,850
v legendárním nočním klubu
Chez Paree v Chicagu.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,700
To už je tak dávno.

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,850
Ale když musela vystupovat
pod těmi silnými světly,

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
zjistila, že jí
nikdy nedrží makeup.

8
00:00:19,050 --> 00:00:21,600
A tím začal její
zájem o kosmetiku.

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,650
Říkala jsem si,
"Musí existovat něco lepšího."

10
00:00:24,700 --> 00:00:27,500
A protože neexistovalo,
vytvořila jsem to sama.

11
00:00:27,550 --> 00:00:29,350
Máme takové štěstí,
že vás tu dnes máme...

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,950
- Děkuji.
- ...abyste promluvila

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,050
o své nejprodávanější
řadě vůní: Pheromone.

14
00:00:33,100 --> 00:00:35,085
- Vskutku.
- Někde jsem četla,

15
00:00:35,110 --> 00:00:36,675
- že jste prodala...
- Božínku.

16
00:00:36,700 --> 00:00:40,200
tolik lahviček, že vám
teď říkají Královna parfémů.

17
00:00:40,250 --> 00:00:43,550
To ano, ale začala jsem od nuly.

18
00:00:43,600 --> 00:00:46,500
Měla jsem jen nápad a dlouho zkoumala,

19
00:00:46,550 --> 00:00:49,700
o čem jsou parfémy.

20
00:00:49,750 --> 00:00:52,050
O čem? Řekněte to našim divákům.

21
00:00:53,357 --> 00:00:59,029
Parfémy jsou prostředek,
aby naše těla mohla komunikovat beze slov.

22
00:00:59,450 --> 00:01:01,200
........