1
00:00:01,688 --> 00:00:04,848
15. ČERVENEC 1997

2
00:02:42,891 --> 00:02:44,568
<i>Dobrý večer, módní návrhář

3
00:02:44,578 --> 00:02:47,148
<i>Gianni Versace byl dnes zavražděn,

4
00:02:47,158 --> 00:02:50,293
<i>byl zastřelen před svým sídlem
<i>v Miami Beach na Floridě.

5
00:02:50,303 --> 00:02:52,179
<i>Versace byl módní hvězdou.

6
00:02:52,190 --> 00:02:56,157
<i>Jeho impérium překonalo světy
<i>slavných a možná i neslavných.

7
00:02:56,167 --> 00:03:00,095
<i>Vyšetřovatelé zkoumají, zda se
<i>jednalo o organizovaný zločin

8
00:03:00,105 --> 00:03:02,130
<i>nebo možná o sériového vraha.

9
00:03:02,140 --> 00:03:06,976
<i>Naše zpravodajství o smrti
<i>návrháře začíná na místě činu,

10
00:03:06,986 --> 00:03:09,104
<i>s našim zpravodajem
<i>Jimem Axelrodem.

11
00:03:09,114 --> 00:03:12,240
<i>Krev na schodech
<i>nejslavnějšího domu v Miami Beach

12
00:03:12,250 --> 00:03:14,376
<i>patřila nejznámějšímu
<i>místnímu obyvateli,

13
00:03:14,386 --> 00:03:17,412
<i>návrháři Gianni Versacemu,
<i>který byl dnes ráno zavražděn.

14
00:03:17,422 --> 00:03:20,181
<i>Viděl jsem Gianniho
<i>ležet obličejem dolů

15
00:03:20,191 --> 00:03:24,152
<i>na schodech s ustřelenou
<i>hlavou a obličejem.

16
00:03:26,131 --> 00:03:29,457
<i>Střelba z blízka do hlavy,
<i>přímo na jeho schodech.

17
00:03:29,467 --> 00:03:33,061
<i>Smrt slavného idola a ikony

18
00:03:33,071 --> 00:03:35,371
<i>se velmi odráží
<i>na zdejší malé komunitě,

19
00:03:35,381 --> 00:03:40,376
<i>kde byl Versace oblíben.
<i>Policie právě potvrzuje,

20
00:03:40,386 --> 00:03:44,139
<i>že podezřelý je mladý muž
<i>jménem Andrew Cunanan.

21
00:03:44,149 --> 00:03:47,142
<i>Očitý svědek popisuje
<i>Cunanana, jak přišel k Versacemu

22
........