1
00:00:01,554 --> 00:00:03,054
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,089 --> 00:00:04,955
Jmenuji se Sherlock
a jsem závislý.

3
00:00:04,956 --> 00:00:07,439
- Pan Johnson, předpokládám.
- Říkejte mi Shinwell.

4
00:00:07,441 --> 00:00:11,343
Bývalý drogový dealer, že?
Bývalý uživatel drog.

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,381
Vy spíte.

6
00:00:16,383 --> 00:00:17,916
Nikdy nespíte.
Jste v pořádku?

7
00:00:18,410 --> 00:00:21,530
Ať máte jakoukoliv výmluvu,
tak nestačí. Už týdny nestačí.

8
00:00:21,555 --> 00:00:23,648
- Zapomněl jsem.
- Zapomněl jste? Vy?

9
00:00:23,673 --> 00:00:25,837
- Děláte si srandu?
- Řekni mi, kde jsi.

10
00:00:25,862 --> 00:00:28,294
Jsem blízko, Sherlocku.

11
00:00:34,035 --> 00:00:36,068
Včerejšek mě mrzí.

12
00:00:36,070 --> 00:00:37,970
Ve skutečnosti jsi
nic neudělala, to já.

13
00:00:37,972 --> 00:00:39,705
Není ti dobře.

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,807
Proč vypadáš jako moje matka?

15
00:00:41,832 --> 00:00:44,610
Jsem ta tvá část,
která se chce uzdravit.

16
00:00:44,620 --> 00:00:46,540
Pan Holmes?
Můžeme začít.

17
00:01:10,738 --> 00:01:12,271
O tomhle jsme už mluvili.

18
00:01:12,273 --> 00:01:14,907
Nesvezete se,
dokud na vás nepřijde řada.

19
00:01:14,909 --> 00:01:17,683
Až na mě přijde řada, nebudu
schopen si to plně vychutnat.

20
00:01:17,708 --> 00:01:19,620
Tak vy si to chcete
plně vychutnat.

21
00:01:20,414 --> 00:01:22,848
Vydržte,
dojdu si pro skalpel.

22
00:01:25,224 --> 00:01:29,696
........