1
00:01:00,569 --> 00:01:03,083
Stuarte, jsi tam dole?

2
00:01:03,249 --> 00:01:04,728
Ano, mami, jsem tady.

3
00:01:05,409 --> 00:01:08,003
Díky bohu. Už jsem se bála.

4
00:01:08,169 --> 00:01:10,729
Tak už nic. Je dole ve sklepě.

5
00:01:10,889 --> 00:01:12,720
- Už ses sbalil?
- Jo, mami.

6
00:01:12,889 --> 00:01:16,404
- Vzal sis čisté spodky?
- Ano.

7
00:01:16,569 --> 00:01:18,446
- Odjíždíme za...
- Pět minut.

8
00:01:18,609 --> 00:01:20,247
Hned jsem tam.

9
00:01:25,209 --> 00:01:26,198
Jo!

10
00:01:26,369 --> 00:01:28,200
Pane Hračkolovče,

11
00:01:28,369 --> 00:01:30,883
nezapomeňte z něj
před pečením vyndat baterky.

12
00:01:31,049 --> 00:01:33,199
Ahoj, Snížku. Těšíš se na dovolenou?

13
00:01:33,369 --> 00:01:36,566
Ty říkáš létu na chatě
v lese dovolená?

14
00:01:36,729 --> 00:01:38,640
Podle mě je to nepřiměřený trest.

15
00:01:38,809 --> 00:01:41,846
No tak, copak neslyšíš
volání divočiny?

16
00:01:42,009 --> 00:01:45,365
Naučíš se živit se přírodou,
prozkoumáš lesy.

17
00:01:45,529 --> 00:01:48,202
Budu spát ve špíně,
bez klimatizace, s klíšťaty.

18
00:01:48,369 --> 00:01:51,441
Nechci ti kazit radost,
ale hrozí tam nebezpečí.

19
00:01:51,609 --> 00:01:53,361
K lesu jsi nejblíž měl,

20
00:01:53,529 --> 00:01:55,759
když sis čuchnul
k osvěžovači s jeho vůní.

21
00:01:55,929 --> 00:01:59,524
Mluvíš jako rodiče. Ale já mám
instinktivní přirozené schopnosti.

22
00:01:59,689 --> 00:02:02,487
Vždyť jsem trochu jako myš.

23
........