1
00:00:15,113 --> 00:00:18,510
Už vám vaše žena
za Athén aspoň napsala?

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,753
Ne. Řekla, že potřebuje
čas na přemýšlení.

3
00:00:22,873 --> 00:00:26,190
- O čem?
- Kéž bych to věděl.

4
00:00:26,240 --> 00:00:28,524
Možná se nudí.

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,190
Jsem nudný?

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,767
Ano, vážně jste.

7
00:00:34,828 --> 00:00:36,298
Ne.

8
00:00:36,418 --> 00:00:39,669
Kromě toho, když mluvíte
o karburátech.

9
00:00:40,750 --> 00:00:42,560
Karburátor.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,990
Jen chci, abyste byl šťastný.

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,698
Nepřísluší mi komentovat
vaši rodinu.

12
00:01:42,666 --> 00:01:45,938
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,270
- Vypadá smutně.
- To může být tím, že žije s námi.

14
00:01:53,320 --> 00:01:57,150
Myslím, že Frank je jako já,
hledá smysl.

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,270
Je to lenochod. Je lenivý.

16
00:02:00,320 --> 00:02:02,790
Zmať ho Jackem Russellem.

17
00:02:02,840 --> 00:02:07,371
Poslouchejte, protože nezdědíme žádné
peníze, dělám placenou žurnalistiku.

18
00:02:07,491 --> 00:02:09,550
Poslechněte si můj kus pro Daily Mail.

19
00:02:09,600 --> 00:02:14,660
Korfu je klenot zasazený v azurovém moři.
S kouzelnými výhledy na každém kroku,

20
00:02:14,780 --> 00:02:18,150
usmívající se obyvatelé
nemohou uvěřit svému štěstí.

21
00:02:18,200 --> 00:02:20,727
Polovinu z toho sis vymyslel.

22
00:02:20,847 --> 00:02:25,520
Flotila stylových taxíků je připravena
vás rychle dopravit po celém ostrově.

........