1
00:00:01,350 --> 00:00:05,320
Nechtěný
The Simpsons S29E19

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,330
Překlad a korekce: daskcz

3
00:00:13,820 --> 00:00:16,260
- Stálo to za to.
- Totálně.

4
00:00:16,290 --> 00:00:17,590
Jedem znovu!

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,630


6
00:00:24,300 --> 00:00:25,700
Večeře!

7
00:00:25,730 --> 00:00:28,420
Tati, budeš taky sledovat
zatmění Slunce?

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,470
Promiň, ale dneska máme vepřové.

9
00:00:32,340 --> 00:00:34,510


10
00:00:36,910 --> 00:00:37,940


11
00:00:37,980 --> 00:00:39,110


12
00:00:39,150 --> 00:00:40,850
Ty jedeš, Bože!

13
00:00:42,080 --> 00:00:43,980


14
00:00:44,020 --> 00:00:45,380


15
00:00:47,090 --> 00:00:48,490
Au! Moje oči!

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,900
Říkal jsem ti, ať použiješ
papírovou krabici!

17
00:00:50,940 --> 00:00:53,260
Myslel jsem, že na ní mám stát.

18
00:00:58,820 --> 00:01:01,100
Marge, budeš jíst ten
připálený kousek?

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,700
Ne.

20
00:01:02,740 --> 00:01:04,800
Homere!

21
00:01:04,860 --> 00:01:07,140
Přelila jsi olej z pánve do
krabice od mlíka?

22
00:01:07,180 --> 00:01:09,540
- Ano, ale to není na...
- Jen si dám trošku do kafe.

23
00:01:09,580 --> 00:01:12,580
Chtěla jsem zatmění sledovat s tebou.

24
........