1
00:00:53,969 --> 00:00:56,153
<i>COLUMBUS, STÁT OHIO
ROK 2045</i>

2
00:00:56,190 --> 00:00:59,951
<i>"KOMÍNY"</i>

3
00:01:20,999 --> 00:01:25,077
<i>Připrav se na ten
skutečný pocit v novém X1.</i>

4
00:01:25,083 --> 00:01:27,056
<i>Netrpíš, nehraješ.</i>

5
00:01:48,692 --> 00:01:49,942
Nechte si, lidi.

6
00:02:11,679 --> 00:02:14,802
- Odcházíš?
- Musím do školy.

7
00:02:14,907 --> 00:02:17,890
Co je, těžkej život?

8
00:02:22,377 --> 00:02:24,837
<i>Narodil jsem se v roce 2027.</i>

9
00:02:25,059 --> 00:02:26,940
<i>Po vyschnutí surfovacích oblastí,</i>

10
00:02:26,963 --> 00:02:28,685
<i>po odpojení pásem,</i>

11
00:02:28,691 --> 00:02:31,401
<i>po tom, co se lidi přestali
snažit problémy řešit,</i>

12
00:02:31,407 --> 00:02:33,109
<i>a jen přežívali.</i>

13
00:02:40,186 --> 00:02:42,440
<i>Mí rodiče ty časy nezvládli,</i>

14
00:02:42,446 --> 00:02:45,406
<i>takže jsem skončil tedy,
v Columbusu v Ohiu s mou tetou Alicí.</i>

15
00:02:46,489 --> 00:02:50,537
<i>V 2045 je Columbus
nejrychleji rostoucí město na Zemi.</i>

16
00:02:51,712 --> 00:02:54,776
<i>Tady Halliday a Morrow
založili Gregarious Games.</i>

17
00:02:59,915 --> 00:03:02,328
<i>V současnosti stojí realita za prd,</i>

18
00:03:02,334 --> 00:03:04,335
<i>všichni v té hře hledají únik,</i>

19
00:03:04,341 --> 00:03:07,411
<i>a proto je pro nás Halliday
takový hrdina.</i>

20
00:03:08,940 --> 00:03:12,051
<i>Ukázal nám, jak někam uniknout,
aniž bychom někam skutečně šli.</i>

21
00:03:14,379 --> 00:03:17,950
<i>Nepotřebujete žádný cíl,
když běžíte na pásu</i>

22
00:03:17,956 --> 00:03:20,046
<i>s kvatrofonickými tlakovými
senzory pod nohama.</i>

23
........