1
00:00:12,367 --> 00:00:15,541
<Překlad: Alba>

2
00:00:20,314 --> 00:00:21,984
<překládáno z poslechu>

3
00:00:26,258 --> 00:00:28,665
Sex, lži a oddanost pravidlům

4
00:00:37,432 --> 00:00:38,398
Mokrou houbu, pane?

5
00:00:39,216 --> 00:00:39,685
Prosím?

6
00:00:39,949 --> 00:00:41,727
Můžete je hodit támhle na Tima.

7
00:00:41,831 --> 00:00:42,984
On nechce, Gavine.

8
00:00:43,513 --> 00:00:45,279
Vybíráme peníze na novou trampolínu, víte?

9
00:00:45,279 --> 00:00:48,256
Kdybychom měli dvě, mohli bychom nabízet synchronizované skákání.

10
00:00:49,176 --> 00:00:50,079
Aha, vy chcete peníze.

11
00:00:50,305 --> 00:00:51,296
Pokud vám to nevadí.

12
00:00:53,346 --> 00:00:54,226
Děkuji mnohokrát!

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,931
Tak kolik hub dostanu?

14
00:00:57,144 --> 00:00:57,860
Za libru?

15
00:00:59,398 --> 00:01:00,803
Za libru jich dostanete stovku.

16
00:01:01,139 --> 00:01:02,567
Dobře, skvělé.

17
00:01:02,567 --> 00:01:05,471
Možná byste mi mohl s něčím pomoci.

18
00:01:06,016 --> 00:01:06,702
Jistě.

19
00:01:16,681 --> 00:01:17,298
Ránko, Carole.

20
00:01:17,442 --> 00:01:18,203
Ránko, děvčátko.

21
00:01:18,280 --> 00:01:20,942
Hodně štěstí, zdaví...

22
00:01:21,121 --> 00:01:22,225
Děkuji.

23
00:01:23,040 --> 00:01:23,840
A copak je tohle?

24
00:01:24,038 --> 00:01:25,269
To nic, to je jen

25
00:01:26,149 --> 00:01:26,815
moje kniha.

........