1
00:01:14,298 --> 00:01:16,133
Moskva, 1953

2
00:01:22,149 --> 00:01:27,762
Už přes 20 Stalinova tajná policie
NKVD terorizuje celou zemi

3
00:01:30,730 --> 00:01:37,852
Ti, kdo jsou na Stalinových seznamech,
jsou zatýkání, vyhnáni nebo zastřeleni.

4
00:01:46,860 --> 00:01:50,957
Rádio Moskva.
Ředitel Andrejev. Co se děje?

5
00:01:52,740 --> 00:01:53,979
17 minut.

6
00:01:54,780 --> 00:01:58,635
Ano, samozřejmě, že
můžu zavolat nazpátek za 17 minut.

7
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Ano.

8
00:02:00,699 --> 00:02:02,819
Ano, zapíšu si to.

9
00:02:03,979 --> 00:02:05,578
Nemám...

10
00:02:05,580 --> 00:02:07,700
Jedna, pět...

11
00:02:09,220 --> 00:02:11,259
Promiňte? Bylo to devět, jako "medvěd"?

12
00:02:11,739 --> 00:02:14,100
Nebo... další pětka, jako...

13
00:02:14,660 --> 00:02:16,259
- "Bětka"
- "Bětka"?

14
00:02:17,460 --> 00:02:19,620
Haló?

15
00:02:25,100 --> 00:02:27,417
- Bětka?
- Kdo to byl?

16
00:02:27,419 --> 00:02:29,618
Sekretariát
generálního sekretariátu.

17
00:02:29,620 --> 00:02:32,618
Generálního tajemníka.
Tajemník generálního...

18
00:02:32,620 --> 00:02:33,740
Stalin?

19
00:02:36,259 --> 00:02:38,017
Vypni to.

20
00:02:39,220 --> 00:02:40,537
Polož to jablko.

21
00:02:40,539 --> 00:02:42,297
Pořád chroupeš ty blbý jabka.

22
00:02:42,299 --> 00:02:44,498
Za 17 minut mu zavolám.

23
00:02:44,500 --> 00:02:46,297
17 minut od zdvihnutí sluchátka,

........