{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1103}{1199}BUĎ SÁM SEBOU
{1241}{1321}O tom, co je sex, jsem se dozvěděl dost pozdě.|Bylo mi deset.
{1323}{1424}Byl to můj kamarád Mark Watkins,|kdo mi řekl, kde se berou děti.
{1487}{1544}Opravdu?|Jsi si jistý?
{1545}{1665}Jo. Čestně.|Viděl jsem to na tátově videokazetě.
{1667}{1752}Přes rok jsem si myslel,|že kvůli dítěte ...
{1754}{1833}musí dvě ženy přivázat muže k posteli,|a namazat mu pindíka zmrzlinou.
{1933}{2009}Je to tvá oblíbená.
{2011}{2057}Na na !
{2133}{2213}Na základní škole nám|byla podána skutečná fakta.
{2215}{2271}Kopulace není možná ...
{2273}{2388}pokud to samice nechce.
{2389}{2502}Samice si lehá,|roztahuje zadní tlapky a ...
{2504}{2583}... sklání tělo,|a sklopí nastražené bodliny.
{2585}{2657}Samec nalehne na samici zezadu ...
{2659}{2712}a dochází ke spojení.
{2714}{2820}Kopulace trvá sotva dvě minuty.
{2822}{2884}Samec se nepodílí na|pozdější výchově potomků ...
{2886}{2979}a pravděpodobně už tuto samici nikdy nepotká.
{2981}{3027}Takže to je sex.
{3145}{3218}Není nic prostšího. Musíte jen najít někoho,
{3220}{3318}nějaké místo, kde se to dá udělat ...|a udělat to.
{3409}{3468}Problém je v tom,|že v mém věku ...
{3469}{3541}to není tak jednoduché.
{3617}{3670}A co se týče lásky ...
{3672}{3763}no, na tu není|připravený nikdo.
{4019}{4065}Něco zajímavého?
{4067}{4172}Oh. Ani ne.
{4174}{4274}Romeo a Julie|od Williama Shakespeara.
{4276}{4328}Ale je to, víš,|děsně nudné.
{4330}{4397}To o tobě říká hodně.
{4514}{4603}- Děláš domácí úkol?|- Zkouším to.
{4605}{4680}Když si tu knížku otočíš,|možná ti to půjde líp.
{5024}{5100}- Co děláš ty?|- Jsem spisovatel.
{5101}{5183}Wow. Spisovatel.
{5185}{5270}Také jsem uvažoval o psaní.
{5272}{5373}Ale nejsem si jistý. Poslal jsem|článek do soutěže v místních novinách.
{5375}{5421}Jaké to je být náctiletým na prahu ...
{5423}{5469}nového milénia.
{5471}{5592}- A jaké to je?|- No, víš.
{5594}{5678}Mohlo by to být lepší.
{5704}{5766}Ne.
{5768}{5845}Vím, že každý šestnáctiletý|to má těžké ...
{5847}{5986}- ale když jsi, však víš ...|- Chápu.
{6250}{6356}- Jsi hezký.|- No, taky ti nic nechybí.
{6406}{6464}- Děvko.|- Závidíš.
{6466}{6548}Linda, on je tak podmanivý.|Oči má jako Brad Pitt.
{6550}{6630}- Děvko.|- Je krásný a zábavný.
{6632}{6711}- Nebezpečný.|- Lins, víš, že si vždycky dávám pozor.
{6713}{6819}Pozor? Jak můžeš mluvit o bezpečí,|když balíš chlapy na veřejných záchodcích?
{6908}{6958}Slíbil jsi, že už to|neuděláš.
{6960}{7024}Já jsem jen seděl a četl ...
{7026}{7102}Steve, zlato,|nejsem blbá.
{7104}{7179}Na takových místech nadržení|chlápci hledají jen to jedno.
{7181}{7246}A kde mám hledat takové|jako jsem já?
{7248}{7311}A vůbec, to není nějaký nadrženec,|ale Glen.
{7313}{7395}A hledá to samé, co já.|Setkáme se znovu v pátek v parku ...
{7397}{7462}V parku? Ty jsi to dělal v parku?|Vždyť tě můžou ...
{7464}{7550}- Znásilnit homo-veverky?|- Mohl by ti něco udělat.
{7552}{7624}Nebo by tě mohli zatknout.|Je to riskantní.
{7626}{7695}Život je riskantní, Lins.
{7697}{7808}Lindo, máma vzkazuje, že jestli hned nepůjdeš jíst,|tvoji porci dostane pes.
{7810}{7877}- No jo, no jo.|- Vy přece nemáte psa?
{7879}{7949}Tak si nějakého koupíme.
{8039}{8108}Stejně tě nikdy nenechá řídit.
{8415}{8481}Slíbil něco jiného.
{8561}{8620}- Ahoj.|- Ahoj.
{8661}{8763}- Zase jdeš pozdě.|- Aha. Dělal jsem nějaký průzkum ...
{8764}{8819}... pro ten článek do novin.
{8821}{8877}A co doučování?
{8879}{8964}- Fajn.|- A co ten článek?
{8966}{9043}Jo, jde to.|Musím dokončit v termínu.
{9045}{9113}Aha.|Termín.
{9115}{9184}Zní to tak ...|profesionálně, že?
{9185}{9249}Sezením v parku nestihneš|žádný termín.
{9298}{9344}Prosím?
{9378}{9474}Paní Gillinghamová tě|viděla sedět v parku.
{9572}{9646}Jo, aha.|Já, no ...
{9648}{9771}Nemohl jsem se soustředit, tak|jsem tam přemýšlel.
{9829}{9882}Stevene, ale dokončíš|ten článek v termínu?
{9884}{9910}Samozřejmě.
{9912}{9973}Protože jestli je to|jenom další fantazie, ...
{9975}{10049}tak to nech být,|a raději se soustřeď na školu.
{10051}{10120}Hmm?
{11364}{11461}"Přijď, něžná noci.|Přijď, černooká noci.
{11463}{11557}- A přines s sebou Romea. A když zemřu ..."
{11559}{11629}- Promiňte.|- Ale, Stevene.
{11631}{11686}Tak co to bylo dnes pro změnu?|Zemětřesení?
{11688}{11742}Autobus unesli teroristé?
{11744}{11808}Nebo tě uvěznil ve vašem|domě žal?
{11809}{11856}- Prosím?
{11857}{11944}Romeo a Julie, Stevene.|Od William Shakespeara?
{11945}{12055}Dobrá, sedni si. Jen tak mimochodem,|už jsi dokončil svou esej?
{12057}{12142}- Já ...|- Steve. Jestli to neodevzdáš do zítřka, ...
{12144}{12192}budu muset upozornit rodiče, ...
{12193}{12246}že budeš zůstávat po škole.
{12287}{12342}Pokračuj, Wendy.
{12344}{12409}"Rozsyp ho po nebi, ...
{12411}{12474}v roj drobných hvězd,|co rozjasní nebe ...
........