1
00:00:00,504 --> 00:00:03,570
Pokud jsi nevěděla,
že se Brainiac zmocnil Hlasu,

2
00:00:03,612 --> 00:00:04,769
proč ses pokoušela o puč?

3
00:00:04,811 --> 00:00:09,847
Protože mi Daron-Vex nabídl,
že tě ušetří, když mu pomohu.

4
00:00:09,889 --> 00:00:11,880
-Zastavte!
-Rudý střep.

5
00:00:11,922 --> 00:00:14,195
Noví ochránci,
kteří jsou věrni jen mně.

6
00:00:15,019 --> 00:00:16,114
Chci vám sloužit!

7
00:00:16,155 --> 00:00:19,190
Tvou nově nalezenou
oddanost si ověřím.

8
00:00:19,231 --> 00:00:20,410
Nečekala bych, že to uděláš.

9
00:00:20,451 --> 00:00:23,590
Věštec předpovídá plod
vašeho svazku. Dítě bude chlapec.

10
00:00:24,414 --> 00:00:26,697
Říkala jsi, že mě miluješ.
Myslela jsi to vážně?

11
00:00:27,521 --> 00:00:29,596
Měla jsem strach,
že jsem unikla jediná.

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,921
Také ano. Sloužím bytosti,
která vládne životu a smrti.

13
00:00:32,745 --> 00:00:34,862
-Hlas tě ovládá!
-Zemřete tady.

14
00:00:36,999 --> 00:00:39,147
Musíme ji zastavit,
než odešle Brainiacovi signál.

15
00:00:39,168 --> 00:00:40,252
Je pozdě.

16
00:00:40,273 --> 00:00:42,359
Její tělo ovládla
Brainiacova technologie.

17
00:00:43,162 --> 00:00:45,424
-Máma už se nevrátí, viď?
-Postarám se o tebe.

18
00:00:45,466 --> 00:00:48,500
Dostane Postavení
a bude sloužit jako novicka.

19
00:00:48,542 --> 00:00:50,471
Sevi, co se děje?

20
00:00:50,513 --> 00:00:52,650
-Ten tvor vás chce oklamat!
-Odveďte ji!

21
00:00:52,692 --> 00:00:55,757
Povedu vás na místo věčného života.

22
........