1
00:00:05,964 --> 00:00:08,174
Natočeno na základě skutečných událostí.

2
00:00:08,258 --> 00:00:13,179
Postavy a události byly kvůli ději
zdramatizovány.

3
00:00:20,610 --> 00:00:21,820
Hej!

4
00:00:22,339 --> 00:00:24,821
Je tam někdo?

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,193
Klídek, politiku!

6
00:00:27,767 --> 00:00:30,321
Co se děje? Je ti smutno?

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,241
Není tu voda. Mám žízeň.

8
00:00:32,266 --> 00:00:33,990
Raději si na to zvykej, příteli.

9
00:00:34,015 --> 00:00:37,368
Pokojská služba stojí o víkendech
za prd, jestli mi rozumíš...

10
00:00:37,407 --> 00:00:38,992
Skoro nikdo tu není...

11
00:00:39,145 --> 00:00:42,016
Skoro nikdo, kdo by
se o tebe postaral.

12
00:00:42,122 --> 00:00:45,105
Ta hrůza, kdyby se ti něco stalo.

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,922
Trvalo by dlouho,
než by tě našli.

14
00:00:49,260 --> 00:00:50,556
<i>Od této chvíle,</i>

15
00:00:50,581 --> 00:00:54,335
<i>byl osud celé země v rukou
jediného muže:</i>

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,819
<i>Joao Pedra Rangela.</i>

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,775
<i>Pokud by promluvil...</i>

18
00:00:58,800 --> 00:01:01,144
<i>Brasília by byla v hajzlu.</i>

19
00:01:01,478 --> 00:01:04,272
<i>Rigo a prokuratura
vytáhli svůj trumf.</i>

20
00:01:04,939 --> 00:01:06,900
<i>Poslali ho do pekla,</i>

21
00:01:06,983 --> 00:01:10,987
<i>aby zjistili, zda ho ďábel přinutí
přijmout dohodu.</i>

22
00:01:11,130 --> 00:01:15,008
<i>Byl to dobrej pokus
a vystrašil hromadu lidí.</i>

23
00:01:15,033 --> 00:01:18,280
Agostini, jestli nedostanete
mého muže z vězení,
........