1
00:00:33,452 --> 00:00:35,907
TREZOR

2
00:00:44,629 --> 00:00:45,958
VCHOD

3
00:00:49,968 --> 00:00:51,249
POKLADNÍCI

4
00:00:54,931 --> 00:00:56,591
OKNO 1

5
00:01:21,083 --> 00:01:22,541
OKNO 2

6
00:03:14,446 --> 00:03:15,774
RychIeji, rychIeji.

7
00:03:15,989 --> 00:03:17,448
Kdo sakra jste?

8
00:03:22,120 --> 00:03:25,074
Koukej sesednout, honem.

9
00:03:38,887 --> 00:03:41,129
To je muj bráška.

10
00:03:41,348 --> 00:03:44,681
Slíbil jsem mámě,
že ho budu vždycky chránit,

11
00:03:45,394 --> 00:03:49,723
ale měl jsem pocit,
že to tentokrát bude jiný.

12
00:03:50,357 --> 00:03:53,808
Něco mi říkalo, že tentokrát

13
00:03:54,027 --> 00:03:56,565
se jeden z nás domu nevrátí.

14
00:04:03,286 --> 00:04:04,366
PRVNÍ HORNICKÁ BANKA

15
00:04:05,038 --> 00:04:07,410
O dva dny dříve...

16
00:04:08,291 --> 00:04:11,411
-Jak dIouho tady musíme bejt?
-Dokud bude potřeba, bráško.

17
00:04:12,504 --> 00:04:15,291
Dokud to místo nebudeme
znát jako svý boty.

18
00:04:17,175 --> 00:04:19,298
TuhIe část nesnáším.

19
00:04:20,637 --> 00:04:22,630
Nic se neděje.

20
00:04:23,223 --> 00:04:26,473
Už brzo se toho bude dít dost.

21
00:04:26,685 --> 00:04:28,096
A co ostatní?

22
00:04:30,522 --> 00:04:33,938
Neboj, dorazej.

23
00:04:37,320 --> 00:04:39,443
Muj přítel reverend.

24
00:04:39,656 --> 00:04:44,484
Podle některejch našel Boha,
potom, co ho zavrhnul ďábel.
........