1
00:00:00,084 --> 00:00:01,711
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:01,878 --> 00:00:02,962
Je to jednoduché.

3
00:00:03,588 --> 00:00:06,674
Já mám ten kufr.
A protože ho mám,

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,843
chci mluvit s Reddingtonem.

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,055
Splním Tomovo poslední přání.

6
00:00:12,222 --> 00:00:14,641
-Což bylo?
-Poznat tvoji pravdu.

7
00:00:14,807 --> 00:00:17,143
Máte ty kosti. Už znáte pravdu.

8
00:00:17,310 --> 00:00:18,853
Částečnou.

9
00:00:19,354 --> 00:00:20,480
Chci celou pravdu.

10
00:00:20,647 --> 00:00:22,815
-Co Keenová?
-Vyslovíte její jméno

11
00:00:22,982 --> 00:00:24,734
a vyříznu vám jazyk.

12
00:00:24,901 --> 00:00:27,779
Nemáte tušení,
kdo jsem nebo proč chci pravdu.

13
00:00:27,946 --> 00:00:29,531
Řekni to ještě jednou.

14
00:00:29,697 --> 00:00:32,867
Slibuju, že Ian Garvey mi neunikne.

15
00:00:33,576 --> 00:00:36,913
Jmenuju se Elizabeth Keenová.
Jsem zvláštní agentka FBI.

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Půjdete se mnou.
Vím, jaké to je

17
00:00:39,207 --> 00:00:42,585
-mít otce zločince.
-Ian není můj otec.

18
00:00:42,752 --> 00:00:44,587
Chránil mě před ním.

19
00:00:44,754 --> 00:00:46,089
Možná ho znáte.

20
00:00:46,256 --> 00:00:47,924
Raymond Reddington.

21
00:01:21,124 --> 00:01:24,210
Ian Garvey je...
Jak to vy Američané říkáte...

22
00:01:24,377 --> 00:01:27,672
Odepsaný muž. Má utrum.

23
00:01:27,839 --> 00:01:31,843
Už nezastupuje
mé zájmy ve vaší zemi.
........