1
00:00:12,304 --> 00:00:15,250
<Překlad: Alba>

2
00:00:16,347 --> 00:00:19,320
<překládáno z poslechu>

3
00:00:24,614 --> 00:00:27,805
Nedobrý den.

4
00:00:28,596 --> 00:00:29,498
Ať už jde o sport,

5
00:00:29,882 --> 00:00:32,414
udržování se v kondici, nebo jen získávání nových přátel,

6
00:00:33,034 --> 00:00:36,110
není pro to lepšího místa, než vaše oblastní volnočasové centrum.

7
00:00:36,671 --> 00:00:38,547
Tady, ve Whitbury New Town,

8
00:00:38,602 --> 00:00:40,508
právě zahájili Týden kola pro život.

9
00:00:41,293 --> 00:00:43,554
Všichni tu mají šanci vylézt ven

10
00:00:43,654 --> 00:00:44,754
a na svá kola.

11
00:00:45,991 --> 00:00:49,421
A to je jen jedna z té spousty aktivit, které se odehrávají po celé zemi,

12
00:00:49,940 --> 00:00:54,733
aby všem poskytly šanci dostat se do formy, uchovat si zdraví a déle žít.

13
00:00:55,413 --> 00:00:56,809
Ale nedejte jen na moje slova.

14
00:00:57,051 --> 00:00:58,150
Řeknu vám tohle:

15
00:00:58,380 --> 00:01:00,259
jděte do vašeho oblastního volnočasového centra,

16
00:01:00,437 --> 00:01:01,144
kde se můžete přesvědčit-

17
00:01:01,370 --> 00:01:01,901
Stop!

18
00:01:02,529 --> 00:01:03,570
Omlouvám se, pokazil jsem něco?

19
00:01:04,360 --> 00:01:09,346
A ti, kteří během Týdne kola pro život absolvují obě naše cyklystické trasy,

20
00:01:09,422 --> 00:01:13,631
získávají za odměnu jeden z těchto balíčků "Pedály za medaili".

21
00:01:14,303 --> 00:01:17,836
Uvnitř kterých najdou nejen medaili samotnou,

22
00:01:18,149 --> 00:01:20,001
ale také odznáček,

23
00:01:21,036 --> 00:01:22,391
podepsané osvědčení,

24
00:01:22,973 --> 00:01:24,747
dva barevné balónky

25
00:01:26,387 --> 00:01:29,741
a test moči na hladinu cukru v krvi zdarma.

........