1
00:00:00,927 --> 00:00:02,124
<i>V minulých častiach</i> The Resident...

2
00:00:02,134 --> 00:00:04,453
Som doktor AJ Austin z mäsa a kostí.

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,790
<i>S jedným z najtalentovanejších
kardiotoratických chirurgov</i>

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,410
<i>mám dnes stretnutie.</i>

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,606
- Stále chcem rezať.
- Prečo sa obťažovať?

6
00:00:10,617 --> 00:00:12,813
Držte Austina od pacientov pri vedomí.

7
00:00:12,824 --> 00:00:15,168
York, čo si si tentokrát
schoval v konečníku?

8
00:00:15,179 --> 00:00:16,677
<i>Bolo to po prvý krát, čo...</i>

9
00:00:16,688 --> 00:00:18,034
Čo si vyťahoval

10
00:00:18,044 --> 00:00:21,537
predmet z čreva dospelého muža?

11
00:00:21,547 --> 00:00:24,174
- Áno.
<i>- Rada pracujem pre Hunterovú.</i>

12
00:00:24,184 --> 00:00:26,875
Má rada každého,
kto pre ňu pracuje diskrétne.

13
00:00:26,885 --> 00:00:28,544
Prepáčte, nechcel som vás vystrašiť.

14
00:00:28,554 --> 00:00:30,080
<i>Len vám doručujem potraviny.</i>

15
00:00:30,090 --> 00:00:32,248
<i>Myslím, že ma niekto sleduje.</i>

16
00:00:32,258 --> 00:00:34,691
Začínam si uvedomovať,
kam až vie zájsť Lane.

17
00:00:47,706 --> 00:00:49,976
Hej!

18
00:00:52,078 --> 00:00:54,204
6-5-4-U-H-V-F.

19
00:00:54,214 --> 00:00:56,038
6-5-4-U-H-V-F.

20
00:00:56,048 --> 00:00:58,141
6-5-4...

21
00:00:58,151 --> 00:00:59,619
U-H-V-F.

22
00:01:03,289 --> 00:01:04,592
Claudia!

23
00:01:06,792 --> 00:01:08,328
Claudia, počkajte! Niekto... Chyťte ju!

24
00:01:12,732 --> 00:01:14,556
........