1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
STAR WARS
Síly osudu

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Nebezpečné pronásledování

3
00:00:10,363 --> 00:00:12,753
Určitě nemám pilotovat já?

4
00:00:12,853 --> 00:00:14,902
Bez obav, půjde to hladce.

5
00:00:15,002 --> 00:00:17,052
Když nás nebude
nikdo pronásledovat.

6
00:00:21,623 --> 00:00:23,117
Asi si nás všimli.

7
00:00:35,722 --> 00:00:37,715
- Leť k těm stromům!
- Cože?

8
00:00:37,815 --> 00:00:40,226
- Proč?
- Prostě to udělej.

9
00:00:48,826 --> 00:00:50,011
No tak!

10
00:00:50,111 --> 00:00:52,030
- Prohodíme se.
- Prohodíme se.

11
00:01:18,347 --> 00:01:19,624
Paráda!

12
00:01:19,724 --> 00:01:21,976
- Vidělas to?
- Pěkná trefa!

13
00:01:22,426 --> 00:01:23,619
Pěkný manévry.

14
00:01:36,799 --> 00:01:38,167
To není dobrý!

15
00:01:38,697 --> 00:01:40,144
Už tam skoro jsem.

16
00:01:40,244 --> 00:01:42,105
Ale ne, ne, ne!

17
00:01:42,205 --> 00:01:44,190
To vážně... není... dobrý!

18
00:01:44,290 --> 00:01:45,916
- Drž se!
- Jasně.

19
00:01:45,917 --> 00:01:47,377
Copak mám na výběr?

20
00:02:03,191 --> 00:02:05,454
Zvládli jsme to.
Dobře...

21
00:02:05,554 --> 00:02:07,772
Od teď... pilotuješ ty.

22
00:02:07,872 --> 00:02:10,023
A ty střílíš.

23
00:02:10,024 --> 00:02:13,023
Pro SerialZone.cz přeložil jh666.

........