1
00:00:06,001 --> 00:00:10,603
ÚTERÝ

2
00:01:09,403 --> 00:01:10,362
Dobré ráno.

3
00:01:11,056 --> 00:01:12,448
Ahoj.

4
00:01:19,246 --> 00:01:22,041
- Kam se chystáš?
- Do školy.

5
00:01:22,733 --> 00:01:25,711
- Maddie...
- Co je?

6
00:01:25,753 --> 00:01:29,465
- To asi není dobrý nápad.
- Možná neexistuje žádný "dobrý nápad".

7
00:01:32,435 --> 00:01:34,094
Myslel jsem, že si promluvíme.

8
00:01:34,620 --> 00:01:37,414
Dokud tě nezavolají do práce
a já tu zůstanu sama.

9
00:01:37,956 --> 00:01:39,391
To bych neudělal.

10
00:01:41,352 --> 00:01:43,020
Budu v pořádku, s přáteli.

11
00:01:44,004 --> 00:01:45,773
Dej tomu čas, Maddie.

12
00:01:51,720 --> 00:01:55,199
- Promluvíme si večer.
- Dobře.

13
00:01:56,141 --> 00:01:59,078
- Budeš v pořádku?
- Jo, budu.

14
00:01:59,603 --> 00:02:02,272
- Miluju tě.
- Já tebe taky.

15
00:02:03,415 --> 00:02:05,609
Vyzvednu tě po škole.

16
00:02:06,293 --> 00:02:07,653
Madeline?

17
00:02:08,587 --> 00:02:10,280
Vyzvednu tě.

18
00:02:30,276 --> 00:02:31,443
Boschi.

19
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Boschi?

20
00:02:47,209 --> 00:02:48,438
Boschi.

21
00:02:58,762 --> 00:03:00,581
Harry Bosch?

22
00:03:01,348 --> 00:03:05,853
Možná bys měl nejdříve vylézt z vody.
Obávám se, že mám špatné zprávy.

23
00:03:05,895 --> 00:03:07,838
Vydrž, pomůžu ti.

........