1
00:00:27,486 --> 00:00:28,571
Stiahne nás to!

2
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
Musíme odtiaľto vypadnúť!

3
00:00:30,823 --> 00:00:32,491
Už len pät' minút!

4
00:02:47,209 --> 00:02:48,502
Tam je!

5
00:03:01,182 --> 00:03:04,310
Našla som to. Konečne som to našla.

6
00:03:04,393 --> 00:03:06,353
Skvelé, vypadnime odtiaľto!

7
00:03:16,780 --> 00:03:19,700
Vidíte?
Vravel som vám, že tu bude, pane.

8
00:03:20,117 --> 00:03:23,037
Svoju časť dohody som dodržal.

9
00:03:23,162 --> 00:03:25,915
Nuž, dohoda je dohoda.

10
00:03:30,294 --> 00:03:33,547
Ste skutočne štedrý, pán Rackham.

11
00:03:38,761 --> 00:03:40,137
Uži si to.

12
00:03:42,890 --> 00:03:44,475
Čo... Čo to robíte...

13
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
Hej, kamoši, čo to robíte?
Pustite ma.

14
00:03:46,685 --> 00:03:48,979
Nie, nie!

15
00:04:14,380 --> 00:04:18,717
TAD, stratený objaviteľ
A TAJOMSTVO KRÁĽA MIDASA

16
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
Späť do práce.

17
00:04:24,098 --> 00:04:27,768
Herodotus bol považovaný
za otca histórie. Skvelé.

18
00:04:28,060 --> 00:04:29,061
Super keksík.

19
00:04:29,144 --> 00:04:31,230
Fíha, tento chlapík bol bomba.

20
00:04:31,355 --> 00:04:34,149
Hej, ty to <i>s</i> tými knihami
myslíš vážne.

21
00:04:34,400 --> 00:04:38,153
To vám poviem. Prvý ročník archeológie
je extra náročný.

22
00:04:38,279 --> 00:04:42,241
Nechápem, čo ťa tak zaujíma
na týchto starých veciach.

23
00:04:42,366 --> 00:04:43,826
Objavovanie KRÁĽA MIDASA
Mýtus a skutočnost'

........