1
00:00:05,083 --> 00:00:06,282
Baker 46, dispečinku.

2
00:00:06,284 --> 00:00:08,184
Baker 46, mluvte.

3
00:00:08,186 --> 00:00:11,054
Dispečinku,
pronásleduji tmavé SUV,

4
00:00:11,056 --> 00:00:13,022
směrem na západ po, S.R. 74.

5
00:00:13,024 --> 00:00:14,057
Poznávací značka?

6
00:00:14,059 --> 00:00:15,291
Nejsem dost blízko.

7
00:00:16,995 --> 00:00:18,828
Vozidlo jede směrem na
sever k Harringtonskému jezeru.

8
00:00:18,830 --> 00:00:21,731
Baker 46, podle papírů
přepravujete podezřelého.

9
00:00:21,733 --> 00:00:23,266
Zpomal, sakra zpomal.

10
00:00:23,268 --> 00:00:24,901
Budeš v pořádku.
Ne, nebudu.

11
00:00:24,903 --> 00:00:27,337
Šerife,
místní pravidla nepovolují

12
00:00:27,339 --> 00:00:29,272
pronásledování podezřelého
při přepravě.

13
00:00:29,274 --> 00:00:31,975
Kašlu na předpisy, dispečinku. Ten chlap
kličkuje přes celou silnici.

14
00:00:31,977 --> 00:00:33,576
Vždyť někoho zabije.

15
00:00:35,046 --> 00:00:37,614
- Šerife! Prosím!
- Sklapni, Billingsi!

16
00:00:42,420 --> 00:00:44,420
Annie.

17
00:00:44,422 --> 00:00:46,489
Chceš míchané nebo něco lehčího?

18
00:00:46,491 --> 00:00:48,858
Už nikdy s tebou
nepůjdu kempovat.

19
00:00:48,860 --> 00:00:51,928
No tak, sestro, to z tebe mluví
jenom tvůj žaludek.

20
00:00:51,930 --> 00:00:54,564
Je brzy ráno,
a chybí mi spánek.

21
00:00:54,566 --> 00:00:56,299
Přece nechceš přijít
o východ slunce.

22
00:01:01,006 --> 00:01:02,505
Annie, dávej pozor!

........