1
00:00:38,466 --> 00:00:41,563
Niekde v New Jersey...

2
00:00:58,403 --> 00:01:00,739
<i>Vitajte vo vile Capri.</i>

3
00:01:00,822 --> 00:01:02,542
<i>Nachádza sa v srdci púšte,</i>

4
00:01:02,615 --> 00:01:05,830
<i>v oddychovej komunite,
ktorá nemá ďaleko od raja.</i>

5
00:01:05,910 --> 00:01:08,496
<i>Celý život ste ťažko pracovali,
a teraz...</i>

6
00:01:08,579 --> 00:01:09,623
Villa Capri
1800 555 0199

7
00:01:11,124 --> 00:01:12,334
Ten...

8
00:01:27,265 --> 00:01:30,314
Ten sviniar je v Palm Springs.

9
00:01:31,644 --> 00:01:33,649
Vyhrieva sa na slnku a hrá golf,

10
00:01:34,021 --> 00:01:38,826
zatial' čo môj muž pije vodu zo záchoda
v najprísnejšie stráženej väznici.

11
00:01:50,538 --> 00:01:53,587
To jediné, čo si prajem na Vianoce,

12
00:01:54,792 --> 00:01:58,174
je hlava toho potkana v krabici.

13
00:01:59,172 --> 00:02:01,259
A nech to vyzerá ako nehoda.

14
00:02:26,532 --> 00:02:29,415
To je len začiatok

15
00:02:39,212 --> 00:02:43,139
PALM SPRINGS

16
00:02:56,562 --> 00:02:58,283
- Zdravím, Duke.
-Mladá pani.

17
00:03:27,009 --> 00:03:31,067
- Santal
-Ste veľmi štedrý, Duke.

18
00:03:31,139 --> 00:03:33,440
Podpíšete mi toto tu?

19
00:03:33,516 --> 00:03:36,150
Samozrejme. Práve ste sa vykúpili
z môjho zoznamu neposlušných detí.

20
00:03:36,227 --> 00:03:37,271
Vďaka.

21
00:03:55,496 --> 00:03:56,754
<i>Zdravím, šéfa!</i>

22
00:03:56,831 --> 00:03:59,216
Skvelá práca, chlapi. Veselé Vianoce.

23
00:04:00,042 --> 00:04:05,180
Villa Capri
LUXUSNÁ ODDYCHOVÁ KOMUNITA

........