1
00:00:00,281 --> 00:00:02,047
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,142
Neznáme se náhodou? Grant.

3
00:00:04,233 --> 00:00:06,354
- Ano. Travis.
- Já vím.

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,671
Ta ženská neumí zpomalit.

5
00:00:08,728 --> 00:00:11,548
- Můžeš dneska pracovat?
- Nebyl bych tu, kdyby ne.

6
00:00:11,721 --> 00:00:14,634
- Kdo na test dohlížel?
- Náčelník. - Ripley.

7
00:00:14,987 --> 00:00:16,588
Není lehké na něj zapůsobit.

8
00:00:16,671 --> 00:00:20,431
Pokud se uvolní místo poručíka,
měla byste se o něj ucházet.

9
00:00:21,037 --> 00:00:23,205
Koho byste na ten post navrhnul?

10
00:00:23,435 --> 00:00:25,161
Herrerovou, nebo Gibsona?

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,100
Ani jednoho.

12
00:00:28,662 --> 00:00:31,015
<i>Plameny nejsou na požáru to nejhorší.</i>

13
00:00:31,424 --> 00:00:35,062
<i>Nejhorší je horko. To samotné
může sežehnout papír,</i>

14
00:00:35,143 --> 00:00:36,984
<i>roztavit plast, popálit tělo.</i>

15
00:00:37,077 --> 00:00:39,992
- Co to děláš?
- Dobrý. Už je to v pohodě.

16
00:00:41,226 --> 00:00:43,305
- Promiň. - O co jde?
- V pohodě.

17
00:00:44,836 --> 00:00:47,826
- Pálíš naše svatební fotky?
- Měla jsem slabou chvilku.

18
00:00:47,864 --> 00:00:49,498
Připadá mi to jako věčnost.

19
00:00:49,548 --> 00:00:52,344
- Nemůžu uvěřit, že se rozvádíme.
- To já taky ne.

20
00:00:53,877 --> 00:00:58,273
Počkat. Pálíš i naše Ruce lásky?

21
00:00:58,320 --> 00:00:59,898
Prostě slabá chvilka.

22
00:00:59,990 --> 00:01:05,177
Nemůžeš přece spálit všechny vzpomínky.
Co jsi ještě spálila?

23
00:01:05,584 --> 00:01:08,896
........