1
00:00:06,222 --> 00:00:25,529
Tento film je inspirován skutečnými událostmi.
Nicméně, tohle není dokument. Všechny osobnosti a události
zde zobrazené, jsou přehnané, pro efekt dramatu, a vytvoření zábavy.
Příběh, všechny jména, postavy a incidenty, které jsou zobrazeny
v tomto díle, jsou naprosto smyšlené, a neidentifikují se
se skutečnými osobami, místy, budovami, organizacemi.
2
00:00:35,161 --> 00:00:39,529
Máme tady opravdu něco velkého,
tři vraždy a nezvěstná holka.
3
00:00:40,293 --> 00:00:45,084
Jo. Jak jsem slyšel. Hrozné.
Prostě hrozné.
4
00:00:45,164 --> 00:00:47,424
Zajímalo by mě,
kde jste tu noc byl...
5
00:00:47,504 --> 00:00:50,332
Cokoliv, co jste mohl vidět, slyšet.
Cokoliv.
6
00:00:50,412 --> 00:00:54,364
Jak jste se zmínil strážníkům,
byl jste té noci v baru.
7
00:00:54,444 --> 00:00:57,982
- Byl tam ještě někdo?
- Můj kámoš, Bo.
8
00:00:58,062 --> 00:01:01,059
Jak jsem pochopil,
vedl gang Candy Bandits.
9
00:01:01,139 --> 00:01:03,683
Nevadí vám s takovým člověkem
chodit po městě?
10
00:01:03,763 --> 00:01:08,006
Všichni jsme udělali chyby, strážníku.
Co můžu říct, lituje své minulosti.
11
00:01:08,086 --> 00:01:09,937
Jako hodně z nás.
12
00:01:50,346 --> 00:01:51,901
Fajn.
13
00:01:54,008 --> 00:01:55,894
Jdeme na to!
14
00:02:18,067 --> 00:02:20,274
Mami?
15
00:02:22,498 --> 00:02:24,577
Proč jsme se sem stěhovali?
16
00:02:25,607 --> 00:02:27,887
Ještě jsi na to nepřišla?
17
00:02:29,362 --> 00:02:31,044
Chceš se vrátit do karavanu?
18
00:02:31,124 --> 00:02:32,828
Ne.
19
00:02:34,161 --> 00:02:36,165
Prostě... Tohle město.
20
00:02:36,245 --> 00:02:38,501
Je ti skoro 18.
21
00:02:38,581 --> 00:02:40,929
Budeš dost stará na to,
........