1
00:00:04,879 --> 00:00:07,799
Viděli jste:

2
00:00:07,830 --> 00:00:08,988
Tvůj syn, ten gay.

3
00:00:09,019 --> 00:00:13,117
Dal jsi ho do církevního nápravného
kempu, aby to ze sebe vymodlil.

4
00:00:13,231 --> 00:00:17,235
Sweeney skončil. Je mimo hru
dřív, než jsme vůbec začali.

5
00:00:17,277 --> 00:00:20,395
Ovoce tvé návštěvy.

6
00:00:20,447 --> 00:00:24,722
Jacku, uděláš ze mě guvernéra?

7
00:00:25,661 --> 00:00:30,864
Jeho neochota lhát, velké,
čisté srdce... Můžu to využít.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
Nejstarší trik ze všech.

9
00:00:34,044 --> 00:00:36,202
A když vaší žádosti vyhovím?

10
00:00:37,026 --> 00:00:41,239
Není nic, o co byste mě nemohl
po zbytek mého života požádat.

11
00:00:41,322 --> 00:00:43,293
Stahujeme žalobu.

12
00:00:44,408 --> 00:00:47,537
- Ani tobě už nic nehrozí?
- Nehrozí.

13
00:00:47,662 --> 00:00:52,646
Pane Connerty, když je
Axelrod vyřízený, můžete se vrátit.

14
00:00:52,729 --> 00:00:55,993
- Na jižní okrsek?
- Bude fajn mít tě zase zpátky.

15
00:00:57,046 --> 00:00:59,966
Chtěla jsem ti večer
uspořádat pořádnou oslavu.

16
00:01:02,228 --> 00:01:04,283
I když ještě můžeme.

17
00:01:11,164 --> 00:01:14,261
MILIARDY
NOVÝ ZAČÁTEK

18
00:01:24,845 --> 00:01:27,775
Konečně se cítím volný.

19
00:01:28,963 --> 00:01:33,103
Když jsem si šel zaběhat...
Vždyt' já šel zase po ránu běhat.

20
00:01:33,155 --> 00:01:36,335
- Já to zaspala. - Spala jsi
jako medvěd, když jsem odcházel.

21
00:01:37,138 --> 00:01:39,443
- To jo.
- Spánkem svobodných.

22
00:01:43,447 --> 00:01:44,635
Teď se připrav.

........